ПО-АКТИВНО УЧАСТИЕ - превод на Английски

• more active participation
• more active involvement
• more involved
• more active part

Примери за използване на По-активно участие на Български и техните преводи на Английски

дружествата да вземат по-активно участие в спестяването на енергия чрез мерки като марки за качество,
local authorities and companies more involved in energy conservation, through measures such as quality marks,

на изслушването е сигнал, че той подкрепя желанието на Европарламента за по-активно участие.
regardless of that his appearance at the hearing was a signal that he supports the wish of the EP for more active involvement.

лечението на заболяването може да помогне на лекарите от първичната медицинска помощ да насочат пациентите с висок риск за цялостно офталмологично изследване и за по-активно участие в грижите за себе си.
of the disease pathophysiology, diagnosis, and treatment may assist primary care physicians in referring high-risk patients for comprehensive ophthalmological examination and for a more active involvement in their care.

Вярваме, че напредъкът в прилагането на решенията на ООН за уреждането на(конфликта) в Кипър ще бъде улеснен чрез по-активно участие на постоянните членове на Съвета за сигурнос.
We believe that progress in the implementation of UN decisions on a Cyprus settlement would be facilitated by a more active involvement of UN Security Council permanent members in the negotiation process, since they are the co-authors of all resolutions on ways to overcome the current crisis.

бариерите и каналите за по-активно участие на мъжете в грижите за децата.
barriers and channels for more active involvement of men in childcare.

Местната администрация в Пловдив осъзнава пропуснатите възможности за по-активно участие по Оперативните програми- предприети са мерки за повишаване на темпа на усвояване на европейски средства, налице са реалистични,
The local administration in the district of Plovdiv realizes the extent of missed opportunities for more active participation in the Operational Programs of the EU- measures have been taken to esure higher EU funds' absorption

В този контекст желанието на дадена институция за по-активно участие в приемането на дадена мярка,
In this context, an institution's wish for more active participation in the adoption of a given measure,

да се повиши националната ангажираност чрез по-активно участие на социални партньори, както и на регионални
enhance national ownership through more active involvement of social partners as well as of regional

вие можете да създадете уникална връзка с нея и да вземете по-активно участие в постигането на една от ключовите цели на образованието- да предефинирате
work of literature and can take a more active part in a key goal of education: redefining

нарастващата загриженост на ЕС за енергийната сигурност предполагат по-активно участие в енергийните проекти в региона,
the growing EU preoccupation with energy security suggest a more active participation in the energy projects of the region,

вие можете да създадете уникална връзка с нея и да вземете по-активно участие в постигането на една от ключовите цели на образованието- да предефинирате
work of literature and can take a more active part in a key goal of education: redefining

Дракър счита хората за ресурс, който би задоволявал по-добре клиентите, ако взема по-активно участие в работата и я върши с по-голямо удоволствие.
considered that they would be more able to satisfy customers if they had more involvement in their jobs and gained some satisfaction from doing them.

експертното знание по проблема(което да служи като отправна точка за формулиране на политики в тази област и за по-активно участие на гражданите в политическия живот в България).
expertise on the problem(to serve as a starting point for formulating of policies in this field and for more active participation of citizens in political life in Bulgaria).

Дейностите в националната среща имат за цел да се стимулира по-активното участие на младите хора в местните младежки политики
The activities in the national meeting aim to stimulate the more active participation of young Roma in local youth policies

Подчертава значението на по-активното участие на ГД„Мобилност и транспорт“ в координирането на транспортната инфраструктура между различните европейски фондове.
Stresses the importance of a more active involvement of DG MOVE in the coordination of transport infrastructure across different European Funds;

особено що се отнася до младите изследователи и по-активното участие на индустрията в проектите по Рамковата програма.
particularly as regards young researchers and more active participation by industry in projects under the Framework Programme.

Призовава за по-активното участие на ГД„Мобилност и транспорт“ в координирането на транспортната инфраструктура между различните европейски фондове;
Calls for a more active involvement of DG MOVE in the coordination of transport infrastructure across different European Funds;

Комисията би приветствала по-активното участие на държавите-членки в събирането на данни по време на процеса на допитване във връзка с ОВ на Комисията
The commission would welcome more active participation of member states in the commission's Ia data collection consultation processes, and more active Ia

Бих искал отново да изтъкна идеите в доклада, свързани с по-активното участие на различните действащи лица на национално,
I would like to reiterate the ideas in the report relating to more active participation by the various actors at a national,

тъй като това също би стимулирало по-активното участие на техническо ниво.
as this would stimulate their more active participation at a technical level.