ПО-БАЛАНСИРАНИ - превод на Английски

• more balanced

Примери за използване на По-балансирани на Български и техните преводи на Английски

Те трябва да се насочват към по-балансирани продукти.
They ought to focus on better products.

Вторият и третият са доста по-балансирани.
The second and third are much better.

Разбира се, в едно плуралистично общество тези неща са доста по-балансирани.
In a pluralistic society this gets more complicated.

Ще се чувствате по-балансирани и спокойни.
You will feel balanced and calmer.

Вашето удовлетворение от това показва, че се чувствате по-балансирани.
Your satisfaction with it shows that you are feeling better.

Не могат ли нещата да бъдат малко по-равномерни, малко по-балансирани?
Is there something slightly more balanced?

Не могат ли нещата да бъдат малко по-равномерни, малко по-балансирани?
Could it have been a little more balanced?

Не могат ли нещата да бъдат малко по-равномерни, малко по-балансирани?
Is it becoming just a little more balanced?

Не могат ли нещата да бъдат малко по-равномерни, малко по-балансирани?
Is that a little more fair and balanced?

Отношенията между тях стават поне малко по-балансирани, защото се базират на непрестанно предоговаряне.
The relationships between them become at least a bit more balanced as they are based on constant re-negotiation.

без да пропуснат планиран урок, са по-балансирани, те на практика нямат такива импулсивни действия като атака срещу вредна храна или алкохол.
are more balanced; they practically do not have such impulsive actions as an attack on harmful fast food or alcohol.

Мярка 5: За да постигне по-балансирани и реципрочни икономически отношения,
Action 5: In order to achieve a more balanced and reciprocal economic relationship,

Ще се чувствате по-щастливи и по-балансирани, защото околната среда е повече по ваш вкус и желание.
You should feel happier and more in balance because the environment tends to be more to your liking over this phase.

Ние споделяме желанието да имаме по-балансирани отношения и балансът е чрез продажбата на повече стоки(в Китай)".
We share a desire to have a more balanced relationship and the balanced relationship is by us selling more goods(to China).".

Жените са много по-балансирани, защото те не са си внушили идеята. че ще могат да направят 100 набирания.
Women are much more in balance because they don't have that idea that they're going to be able to do 100 pull-ups.

по-спокойни и по-балансирани….
more relaxed and more….

ние трябва да направим децата си по-балансирани, пъргави и независими както винаги,
we need to make our kids as balanced, agile, and as self-reliant as ever

Седалката на водача в работно положение се премества назад- това създава по-балансирани условия на шофиране.
The driver's seat in the working position is shifted back- this creates a more balanced driving conditions.

Въпреки това, ние стигнахме до извода, че, ако тези хора са в една хармонична връзка, изпълнена с любов, те стават по-балансирани, а личността им- по-стабилна.“.
However, we were able to show that they become more stable in a love relationship and that their personality stabilizes.”.

съветски филми обаче се опитват да подходят по различен начин и да бъдат по-балансирани в изобразяването на напрегнатите отношения между страните,
Soviet films, however, tried to take a different approach and be more balanced in depicting the tense relations between the countries,