ПО-БОГАТИТЕ ДЪРЖАВИ - превод на Английски

• richer countries
• richer nations
• wealthier countries
• wealthier nations
• wealthier states
• for richer states

Примери за използване на По-богатите държави на Български и техните преводи на Английски

По-богатите държави имат по-високи цени, а по-бедните страни
Richer countries have higher prices while poorer countries

Така европейските средства ще бъдат насочвани и към по-богатите държави и техните региони с по-нисък БВП.
European resources will also be allocated to richer countries and their regions with a lower GDP.

Жалко е да гледаме как президенти на бедни държави ходят и просят подаръци или заеми от по-богатите държави.
It is a sorry sight to watch presidents of poor nations going around seeking gifts and loans from richer countries.

Предоставянето на преференции се считаше за положителен начин за справяне с някои от търговските дисбаланси между по-богатите държави и по-бедните страни.
Granting preferential treatment was seen as a positive way of tackling some of the trade imbalances between the richer countries and the poorer countries..

Все пак промяната предизвика и някои опасения, че т. нар.„социални имигранти” ще търсят достъп до социалните грижи в по-богатите държави.
However, the change has prompted some concern about the possibility of so-called"poverty migrants" seeking access to welfare in richer countries.

Подобни споразумения са често срещани дори и между по-богатите държави, които все пак чувстват необходимост от съкращаване на разходите.".
Similar deals are common even among richer countries, who still feel the need to cut costs.".

техните международни партньори- по-богатите държави и BW-Институциите.
including the richer countries and the BWIs.

значение при тези преговори: да не се повтори рестриктивната рамка, която в момента се налага от по-богатите държави от ЕС през 2012 г. и 2013 г.
that there is not a repeat of the restrictive framework currently imposed by the richer countries of the EU in 2012 and 2013.

По-богатите държави се ангажираха да отпуснат на по-бедните страни- чрез дарения
Richer nations have promised to donate or otherwise mobilize $100

от политиката на сближаване, с цел приближаването му към по-богатите държави и съответно отдалечаването му от по-бедните.
bring it closer to the richer countries and, conversely, to distance it from the reach of poorer ones.

Консулствата на по-богатите държави предоставяха паспорт и безплатен транспорт до дома,
The consulates of wealthier countries would furnish a new passport

Професор Кийт предложи също така, че по-богатите държави в света трябва да се обединят, за да създадат обединен световен застрахователен фонд, който да компенсира бедните страни за всякакви вреди, причинени неволно от експериментите им със слънчев щит.
Professor Keith has also suggested that the world's richer nations should club together to create a pooled global insurance fund to compensate poorer countries for any damage unintentionally caused by their sun-shield experimentation.

По-богатите държави се ангажираха да отпуснат на по-бедните страни- чрез дарения или под друга форма,
Richer nations have promised to donate or otherwise mobilise $100 billion(Dh367 billion)

американските корпорации непропорционално повече от мексиканските предприятия, които често не разполагат с достатъчно ресурси, за да започнат дело срещу много по-богатите държави.
American corporations disproportionately more than Mexican businesses, which often lack the resources to pursue a suit against the much wealthier states.

По-малките, по-бедни нации, които ще понесат опустошителната тежест на тези промени, настояват по-богатите държави да се съобразят с обещанията, които са направили в споразумението от 2015 г. в Париж.
The smaller, poorer nations that will bare the devastating brunt of climate change are pushing for richer states to make good on the promises they made in the 2015 Paris agreement.

И е също така ясно, че ние никога няма да постигнем това, освен ако не сме способни да предефинираме смислено значение за благосъстояние в по-богатите държави, благосъстояние, което е по-смислено
And it's also clear that we will never achieve that unless we're capable of redefining a meaningful sense of prosperity in the richer nations, a prosperity that is more meaningful

американските корпорации непропорционално повече от мексиканските предприятия, които често не разполагат с достатъчно ресурси, за да започнат дело срещу много по-богатите държави.
American corporations disproportionately more than Mexican businesses, which often lack the resources to pursue a suit against the much wealthier states.

Много млади хора отиват в по-богати държави заради по-доброто образование
Many young people go to richer countries for better education

Той казва, че системата създава нелоялна конкуренция в по-богати държави като Франция и Германия.
He says the system creates unfair competition in wealthier nations like France and Germany.

предимно в по-богати държави, преживели финансови кризи
mainly in richer countries that have suffered financial crises