ПО-ВЕСЕЛ - превод на Английски

• more cheerful
• happier
• more joyful
• more fun
• merry

Примери за използване на По-весел на Български и техните преводи на Английски

които ще правят всеки етап от Вашето Майчинство малко по-лесен и много по-весел.
a little easier and a lot happier.

И когато пристигна в Капернаум, той изглеждаше по-весел, отколкото при раздялата си с Йоан в Йерусалим.
And when he arrived at Capernaum, he seemed more cheerful than when he had left John in Jerusalem.

трябва да се предприемат конкретни стъпки, които да направят семейния живот по-весел и отношенията в семейството да са по-спокойни и по-надеждни.
specific steps should be taken to make family life more joyful, and relationships within the family more relaxed and trusting.

Предната градина е много, за да спечели и да бъде по-весел и светъл, ако това е на фона на сиво
The front garden is much to win and be more cheerful and bright, if it is on the background of gray

животът ни стана по-весел!
life has become more joyful!

само да изглежда по-млад, но и да се чувства енергичен и по-весел.
also feel more invigorated and more fun.

И че аквариумът изглеждаше по-весел и елегантен, те създават красиви
And that the aquarium looked more cheerful and elegant, they create beautiful

да се направи интериорът по-весел и свеж.
make the interior more cheerful and fresh.

Присъедини се към нас заедно с приятели- празникът е по-весел, когато е споделен с Happy и Coca-Cola.
Join us together with friends- the holiday is more cheerful when shared with Happy and Coca-Cola.

могат да направят човек по-весел.
can make a person more cheerful.

правейки интериора по-весел, изглеждат особено уместни.
making the interior more cheerful, seem especially relevant.

Защото чашката добро кафе усмихва деня му и го прави по-весел и по-цветен.
Because the better cup of coffee infuses his day with a smile and makes it more cheerful and colorful.

Има време да се разхожда с куче и аз ще бъда по-весел с нея.
There is a time to take a walk with a dog, and I will be more cheerful with her.

Закупуването на билет в Априлското ОАЕ, бъдете сигурни, че ще намерите по-весел празник.
By purchasing a ticket to the April in the UAE, you can be sure that you will find a cheerful holiday.

малко по-различен и много по-весел.
slightly different and much cheerful.

Алтернативно, има прекрасни коледни дисплеи целия декември, които са по-весел и празничен начин да получите в настроение Коледа.
Alternatively, there are lovely Christmas displays throughout December which are a cheerful and festive way to get you into the Yuletide mood.

по-приятен и по-весел.
more pleasant and cheerful.

той беше по-весел, но в първите години семеен живот(в детските години на Иисус)
he had been more cheerful, but in the earlier years of married life(during Jesus' childhood)

станах много по-спокоен и по-весел, после исках и съпругът ми(въпреки че такъв скептик трябва да се търси).
I became much calmer and more cheerful, then my husband also wanted(although such a skeptic should be looked for).

La Parroquia Вдъхновен от европейската готика, но по-светъл и по-весел, тази причудлива църква"Сан Мигел де Аленде" е като фиеста, заловен в камък- особено през нощта, когато е осветена.
La Parroquia: In San Miguel de Allende, inspired by European Gothic, but lighter and more cheerful, this fanciful church is like a fiesta captured in stone-- especially at night, when it's illuminated.