ПО-ВИСШЕСТОЯЩ - превод на Английски

• superior
• higher
• senior
• outrank

Примери за използване на По-висшестоящ на Български и техните преводи на Английски

В противен случай съдът рискува решението да бъде отменено от по-висшестоящ съд поради неправилно провеждане на процеса на представяне на доказателства.
Otherwise the court risks the annulment of the judgment by the superior court for not having conducted a proper process of evidencing.

Само заради миналото ти с тази къща, ще се престоря, че не съм чул как се държиш с по-висшестоящ офицер.
Because of your history with that house I will pretend you didn't speak to a senior officer like that.

Ако попаднеш в услуга на по-висшестоящ, може да се избегне конфликт, само ако не се работи в името на престижа.
If one enters the service of a superior, one can avoid conflict only by not seeking works for the sake of prestige.

общият принцип е, че даден съд е обвързан с по-ранните решения, издадени от по-висшестоящ съд.
the general principle is that a court will be bound by earlier decisions made by a higher court.

има законно право да подаде жалба пред по-висшестоящ съд, т.е. областен съд.
they have a legal right to file an appeal to a higher court, i.e. the circuit court.

общият принцип е, че даден съд е обвързан с по-ранните решения, издадени от по-висшестоящ съд.
the general principle is that a court will be bound by earlier decisions made by a higher court.

В такава ситуация заявителят може първо да отнесе жалбата пред по-висшестоящ административен орган
In such situation the applicant can first address the appeal to the higher administrative authority,

Страна, която не приема решението и обжалва пред по-висшестоящ съд, трябва да уведоми другите страни за решението си, като представи или изпрати документи(напр.
A party which does not accept the ruling and appeals to a higher court must inform the other parties of its decision by submitting

може да направи голяма калъф за телефона си с ръцете си, които ще бъдат по-висшестоящ от фабрика не само естетически,
can make a great case for your phone with your hands, which will be superior to any factory not only aesthetically,

да предостави свой личен доклад до по-висшестоящ орган.
a personal report to higher authority.

отпуск през 4 век е можел да одобри много по-висшестоящ офицер(дук, комита
leave could only be granted by a far senior officer(dux, comes

процедурата, посредством която се изпълнява то, може да бъде подадена в срок от 10 дни пред по-висшестоящ съд.
procedure by which it is enforced may be brought before a higher court within 10 days.

която не е удовлетворена от начина, по който е решено делото в съда, може да обжалва решението пред по-висшестоящ съд.
in which a party which is dissatisfied with the manner in which the case has been resolved by the court may appeal to a higher court against the ruling.

в което„е абсурдно да се говори, че един вид е по-висшестоящ от друг“, с което отхвърля идеята на Ламарк за независими поредици от произлезли един от друг видове до висши форми.
a single evolutionary tree, in which"It is absurd to talk of one animal being higher than another", discarding Lamarck's independent lineages progressing to higher forms.

могат също да бъдат обжалвани пред по-висшестоящ съд и това следва да бъде направено в рамките на 14 дни.
may also be appealed to a higher court, and it should be done within 14 days.

до преразглеждане на това решение в по-висшестоящ съд, без повторна оценка на фактите.
the review of that judgment in a higher court without re-evaluating the facts.

Съдът възобновява производството по молба на ищеца, ако по-висшестоящ съд е отменил решението за обявяване на фалит
The court will reopen the proceedings on the basis of a petition from the plaintiff if a higher court has annulled the bankruptcy ruling

до преразглеждане на това решение в по-висшестоящ съд, без повторна оценка на фактите.
the review of that judgment in a higher court without re-evaluating the facts.

По-висшестоящите регионални съдилища(Oberlandesgerichte)
Higher regional courts(Oberlandesgerichte)

Но заповедите са дадени от по-висшестоящи служители.”.
They're members of the higher orders.