ПО-ГОЛЯМА ПРАВНА - превод на Английски

• greater legal
• more legal

Примери за използване на По-голяма правна на Български и техните преводи на Английски

същевременно гарантира по-голяма правна сигурност както за работниците, така и за работодателите.
at the same time guarantees more legal security for both employees and employers.

На доставка на тези услуги е необходимо да бъде ясно определено, за да се създаде по-голяма правна сигурност.
The place of supply of these services needs to be clearly determined in order to create greater legal certainty.

Изключителният характер на правата, предоставяни от регистрирания промишлен дизайн на Общността, е в съответствие с по-голяма правна сигурност.
The exclusive nature of the right conferred by the registered Community design is consistent with its greater legal certainty.

директивата ще стане регламент и ще има по-голяма правна сила.
become a regulation and will have greater legal emphasis.

Да се формулират определени правила по-прецизно, за да се постигне по-голяма правна сигурност при прилагането им;
To formulate certain rules more precisely in order to achieve greater legal security in their application;

Да се формулират определени правила по-прецизно, за да се постигне по-голяма правна сигурност при прилагането им;
In addition, some rules should be made more specific to ensure greater legal certainty when they are applied.

изменяно само чрез разпоредби със същата или по-голяма правна тежест.
amended only by provisions of the same or greater legal weight.

На последно място, съществува по-голяма правна сигурност за държавите членки, тъй като правилата се определят в регламенти вместо в насоки.
Finally, there is increased legal certainty for Member States due to the rules being set as regulations rather than guidance.

По-голяма правна сигурност, дължаща се на определянето на правила чрез регламенти, а не чрез насоки 139.
Increased legal certainty due to setting rules as regulations rather than guidance 139.

На последно място, съществува също така по-голяма правна сигурност за държавите членки, тъй като правилата се определят в регламенти вместо в насоки.
Finally, there is also increased legal certainty for Member States due to the rules being set as regulations rather than guidance.

в същото време гарантират по-голяма правна сигурност.
at the same time guarantee increased legal certainty.

едновременно с това се гарантира по-голяма правна сигурност както за работниците, така и за работодателите.
at the same time guarantees more legal security for both employees and employers.

и че ще им даде по-голяма правна яснота в случай на произшествие
will give them more legal clarity in the case of an accident

още не са постигнати, особено по отношение на опростяването на правилата за поръчките и създаването на по-голяма правна сигурност.
not yet been achieved, particularly with regard to the simplification of procurement rules and the creation of more legal certainty.

Такова разяснение ще предостави по-голяма правна сигурност и ще спомогне за избягването на всякакво последващо грешно тълкуване на Директивата за природния газ,
Such a clarification will provide higher legal certainty and help to avoid any further misinterpretation of the Gas Directive, which is the

Ясната и съгласувана правна квалификация е от полза не само за предприятията с оглед на по-голяма правна сигурност, но също така подпомага органите за защита на конкуренцията в прилагането на правото на конкуренцията.
Sound and coherent legal categorisation benefits not only undertakings in terms of increased legal certainty, but also assists competition authorities in the enforcement of competition law.

параграф 4 от стария правилник нямали по-голяма правна стойност от новите разпоредби, приети от Съвета под формата на приложение XII към Правилника.
of the old Staff Regulations are not of higher legal value than the provisions recently adopted by the Council in the form of Annex XII to the Staff Regulations.

Предлагане на по-голяма правна сигурност и сравнимост за предприятията;
Offer greater legal certainty and uniformity to businesses.

Двойките ще се ползват от по-голяма правна сигурност, предвидимост и гъвкавост.
Couples would have more legal certainty, predictability and flexibility.

Целта е да се предостави по-голяма правна сигурност за предприятията
The goals are to increase legal certainty for businesses