ПО-ГОЛЯМО РАЗБИРАНЕ - превод на Английски

• greater understanding
• greater comprehension
• greater awareness
• more understanding
• be more understanding
• broader understanding
• more insight

Примери за използване на По-голямо разбиране на Български и техните преводи на Английски

На преговорите в рамките на СТО трябва да покажем по-голямо разбиране на другите и повече добра воля.
In the WTO negotiations, we need to show greater understanding of others and more goodwill.

а с това идва по-голямо разбиране на по-висшите нива на съществуване.
and with it comes a greater understanding of higher levels of existence.

Някои учени обаче смятат, че изследването на концепцията Гая може да доведе до по-голямо разбиране на сложните екологични проблеми.
However, some scientists believe that researching the Gaia concept could lead to a greater understanding of complex environmental problems.

Разбиране на вътрешна същност на хора дава ни по-голямо разбиране на своята външна прояви и обратно.
Understanding of the Tao's inner essence gives us greater understanding of its outer manifestations, and vice versa.

Все пак е необходимо по-голямо разбиране за това каква част от протеина трябва да се възстанови
Still, more understanding is needed on how much of the protein needs to be restored,

Без да навлизам в подробности, вие като че ли имате по-голямо разбиране и по-универсална перспектива за предизвикателствата на живота, отколкото на обикновения човек.
Without getting egoic about it, you seem to have more understanding and a more universal outlook to life's challenges than the average person.

Това изследване определено ми позволи да развия по-голямо разбиране и да подтисна страха от загубата на съзнание и евентуална смърт.
This research has certanly allowed me to have a much greater understanding and reduction in the amount of fear associated with losing consciousness and then dying.

анализиране на текстове ви дава по-голямо разбиране за сложността на нашия свят,
analyzing texts gives you a greater understanding of the complexities of our world,

Господарят на програмата за счетоводството степен дава на студентите с по-голямо разбиране на счетоводството и бизнеса, отколкото е възможно в бакалавърска програма.
The Master of Accountancy degree program provides students with a greater understanding of accounting and business than is possible in an undergraduate program.

Всеки напредък нагоре в съзнанието носи със себе си по-голямо разбиране на взаимосвързаността на всички същества и всички аспекти на космоса.
Each progression upward in consciousness brings with it a greater understanding of the interconnectedness of all beings in the cosmos.

В доклада се посочва, че те ще създадат по-голямо разбиране сред европейските граждани за институциите на ЕС
The report states that they will create a greater understanding among European citizens for the EU's institutions

приятелска култура с по-голямо разбиране и уважение един към друг, независимо от раса или религия.
friendly culture with a greater understanding and respect for one another, irrespective of race or religion.

Някои са го нарекли просветление, а с него дошло по-голямо разбиране на вселената и знанието й.
Some called it enlightenment and came with it a much greater understanding of the universe and all its knowledge.

желанието придобива все по-голямо разбиране, усещане, решимост, анализ.
revelations of Light the desire acquires a greater understanding, sensations, decisiveness, and analysis.

самочувствие и по-голямо разбиране за сложността на света около тях.
self-confidence and a greater understanding of the complexities of the world around them.

а с това идва по-голямо разбиране на по-висшите нива на съществуване.
consciousness to higher levels, and with it comes a greater understanding of the truth.

Ние от все сърце желаем да ви предадем по-голямо разбиране на божествените закони
It is our most heartfelt desire to impart a greater understanding of divine laws

позволява на сърцето си да го придвижи напред към по-голямо разбиране за по-широкия обхват на предстоящите събития,
allows their heart to move them forward to a greater comprehension of the wider scope of events that are now before them,

който е по-голямо разбиране и специални емоции на малцинство,
who has more understanding and special emotions to the minority,

Ако изследователите придобият по-голямо разбиране за рисковите фактори
If researchers gain more understanding of the risk factors,