ПО-ГОЛЯМ ГЛУПАК - превод на Английски

• bigger fool
• greater fool
• more of a fool

Примери за използване на По-голям глупак на Български и техните преводи на Английски

Дори си по-голям глупак отколкото мислех.
Or ye're an even bigger numskull than I thought.

Защото съм по-голям глупак от пощальона.
Because I'm a bigger sucker than the mailman.

По-голям глупак от теб не съм виждал.
You about the biggest fool I ever saw.

И ако мислиш, че самовъзхваляването ще разсее предразсъдъците, си по-голям глупак, отколкото.
And if you think self-aggrandisement will allay prejudice, you're a bigger old fool than.

Мислиш ли, че съм глупак, но ти си по-голям глупак, отколкото съм.
You think I am a fool, but you are a greater fool than I am..

Глупакът винаги ще намери още по-голям глупак, от когото да се възхищава.“.
A fool always finds one still more foolish to admire him.".

Сид, когато става въпрос за любов, не съм виждала по-голям глупак от теб.
Sid, I have seen a fool bigger than you when it comes to love.

По-голям глупак е тоя, който няма да си сложи в джоба това, което е откраднал.
More fool them what won't pocket what they pilfer.

Прав ти път","Живот чаровен","Сърце на ревера","Смотолевям думата","Едно мигване на окото","Моментално","Настръхва ми косата","По-голям глупак".
Good riddance, a charmed life, heart on my sleeve, mum's the word, in a twinkling of an eye, in a pickle, make your hair stand on end, more fool you.

По-големият глупак е икономически термин.
The greater fool" is actually an economic term.

Какво представлява теорията за по-големия глупак?
What is Greater Fool Theory?

Чудя се, кой ли е по-големият глупак.
I wonder… who is the bigger fool?

Ти си по-големия глупак, че си с нея.
More fool you for becoming her boyfriend.

Този постулат е известен като„теория на по-големия глупак".
This latter strategy is known as the“bigger fool theory.”.

Този постулат е известен като„теория на по-големия глупак".
This interesting idea is known as the“greater fool” theory.

Зависи ли успехът ни от теорията за"по-големия глупак"?
Are they depending on the"greater fool" theory?

Не знам кой е по-големият глупак, аз или ти.
I don't know who the bigger moron is-- you or me.

Това си е инвестиция, базирана на теория от типа„за по-големия глупак“, каза Гейтс.
It's kind of a pure'greater fool theory' type of investment," said Gates.

Това си е инвестиция, базирана на теория от типа„за по-големия глупак“, каза Гейтс.
It's kind of a pure‘greater fool theory' type of investment,” Gates said.

Единственият глупак… по-голям от една търсят информация за това вещица… е глупакът готов да я предостави.
The only fool… bigger than one seeking information about that witch… is the fool willing to provide it.