ПО-ГОРЕСТОЯЩИЯ - превод на Английски

• superior
• higher

Примери за използване на По-горестоящия на Български и техните преводи на Английски

а в останалите случаи производството се прекратява от по-горестоящия административен орган.
to the competent authority, and in the rest of the cases the proceeding shall be terminated by the superior administrative authority.

изменен от непосредствено по-горестоящия административен орган,
amended by the immediate higher administrative body,

Съгласно действащото в процесния период и до 1 януари 2000 г. законодателство постановление за прекратяване на висящо наказателно производство може да се обжалва от пострадалия пред по-горестоящия прокурор(член 237§ 6 от НПК в редакцията му отпреди 1 януари 2000 г.).
In accordance with the law as in force at the relevant time and until 1 January 2000, a decision to terminate pending criminal proceedings was subject to appeal by the victim to the higher prosecutor(Article 237§ 6 of the Code as in force until 1 January 2000).

(2) Ако в тридневен срок след изтичането на срока по чл.91, ал.1 цялата преписка не бъде изпратена на по-горестоящия административен орган, жалбоподателят може да изпрати препис от жалбата, а прокурорът- препис от протеста, направо до по-горестоящия орган, който незабавно изисква преписката.
(2) Unless the entire case file is forwarded to the competent superior administrative authority within three days after expiry of the time limit referred to in Article 91(1) herein, the appellant may transmit a transcript of the appeal, and the prosecutor may transmit a transcript of the protest, directly to the superior authority, which shall immediately require transmittal of the case file.

Са неподведомствени на по-горестоящия административен орган;
Are not within the jurisdiction to the higher administrative body;

Индивидуалните и общите административни актове могат да бъдат оспорени по административен ред пред непосредствено по-горестоящия административен орган.
The individual and the general administrative acts may be challenged in administrative way at the higher administrative authority.

има образувано и съдебно производство, то се спира до произнасянето на по-горестоящия административен орган.
the said proceeding shall be suspended until pronouncement by the superior administrative authority.

Съдът няма да допусне преки жалби, ако лицето не успее да докаже, че се е опитало да подаде жалба до по-горестоящия орган.
The court will refuse to accept direct appeals if the person did not prove that he/she has tried to submit an appeal to a superior institution.

невъзможността да се представи какъвто и да е отговор може да се обжалва пред по-горестоящия административен орган и впоследствие пред административния районен съд.
the answer of the institution or the failure to give any answer may be appealed to a superior administrative institution and, subsequently, to the Administrative district court.

законни интереси на отделни лица или организации непосредствено по-горестоящия административен орган.
affect the rights or legitimate interests of individuals or organizations of the immediate superior administrative body.

поиска от публичния орган, издал акта, или от по-горестоящия от него орган(при наличие на такъв) пълно или частично отменяне на акта.
which consists of applying for the total or partial revocation of the act to the public authority that issued the act or to the authority that is hierarchically superior to it(if such an authority exists).

Пред непосредствено по-горестоящия административен орган;
The common directly superior administrative authority.

Жалбата ви трябва да бъде подадена до по-горестоящия прокурор.
Your appeal has to be submitted to the superior prosecutor.

Съдебното решение може да бъде обжалвано и пред по-горестоящия съд в 7-дневен срок, но само, ако делото е прекратено, а не е спряно временно.
You can further appeal the court's decision within seven days before the higher court, but only if the case was closed definitively(not suspended temporarily).

В този случай отстраняването се извършва от непосредствения или по-горестоящия ръководител и продължава, докато служителят възстанови годността си за изпълнение на служебните си задължения;
In this case the removal is carried out by direct or superior leader and continues until the employee recovers suitability for the performance of their duties.

Решението на по-горестоящия административен орган, с който е изменен актът по т. 1
The act of the higher administrative body by which has been cancelled

Можете да обжалвате първоначалното решение пред по-горестоящия орган поради неговата нецелесъобразност или незаконосъобразност.
You can appeal the first decision to the higher authority on the ground of both its inexpediency and its unlawfulness.

общите административни актове могат да бъдат оспорени по административен ред пред непосредствено по-горестоящия административен орган.
general administrative acts may be contested according to an administrative procedure to the immediately superior administrative authority.

Актът на по-горестоящия административен орган, с който е отменен
The act of the higher administrative body by which has been cancelled

протест срещу административен акт на по-горестоящия административен орган
protest against an administrative act to the superior administrative authority