ПО-ДАЛЕЧНИТЕ - превод на Английски

• more distant
• more remote
• further
• farther

Примери за използване на По-далечните на Български и техните преводи на Английски

Онова означава, че вие можете да поставите 12 точки за време, по-близки, или по-далечните на часовниковите ръце.
That means you can place the 12 time dots closer or more distant to the clock hands.

Галактиките, които са относително близо до нас се отдалечат доста бързо. Но по-далечните се отдалечават още по-бързо.
The galaxies that are relatively near to us… those that you can see easily… are moving away pretty fast… and, indeed, the more distant ones are moving away faster.

Една от по-далечните цели на говеенето е да се съчувства на тези, които не винаги разполагат с храна и вода.
One of the remote aims of fasting is to empathize with those less fortunate ones who do not always have food and drink readily available.

Една от по-далечните цели на говеенето е да се съчувства на тези, които не винаги разполагат с храна и вода.
One of the remote aims of fasting is to empathize with those less fortunate members of society who do not always have food and drink readily available.

На острова има пътна мрежа и дори местен бус, който може да ви отведе до някои от по-далечните плажове на север.
There is road network on the island and even a small local bus which can take you to some of the distant beaches in the north.

Неговият разрушителен стил обикновено се разглежда като дестабилизиращ за по-далечните противници в Пхенян,
His disruptive style is usually seen as destabilizing to distant adversaries in Pyongyang,

която улеснява достъпа както до по-далечните точки на града,
which facilitates access to both the distant points of the city

Великобритания ще е №1 от по-далечните европейски дестинации,
Britain will be No. 1 from the more distant European destinations,

земетресение с такава сила, може да предизвика разрушително цунами, което може да удари бреговете в близост до епицентъра за минути, а по-далечните крайбрежни ивици- за няколко часа.
it claimed that an earthquake of this size has the potential to generate a destructive tsunami that can strike coastlines near the epicentre within minutes and more distant coastlines within hours.

по-добре образована класа от по-далечните региони, а следователно упражняват и далеч по-голямо влияние, отколкото може да се предположи от голите цифри.
educated class of more remote regions and thus wield influence far greater than their numbers suggest.”.

земетресение с такава сила, може да предизвика разрушително цунами, което може да удари бреговете в близост до епицентъра за минути, а по-далечните крайбрежни ивици- за няколко часа.
said:“An earthquake of this size has the potential to generate a destructive tsunami that can strike coastlines near the epicentre within minutes and more distant coastlines within hours.”.

Андрия Мохоровичич е бил първи да осъзнае, че това се дължи на факта че, вълните който достигали по-далечните станции са пътували през по-плътен слой на земята.
Somehow they were able to move faster. And he's the one that realized that this was because the waves that were getting to these further stations must have traveled through a more dense layer of the earth.

породи сега известния Закон на Хъбъл- наблюдението, че по-далечните галактики изглежда се отдалечават с по-бързи темпове.
gave rise to the now famous Hubble's Law- the observation that more distant galaxies appear to be moving away at a faster rate.

мъже, владеещи по-далечните области и живеещи на по-широка нога.
men who had command of the further fields, whose lives ranged over a great extent.

малки галактики се плъзгат по един и същ начин(въпреки че по-далечните галактики се отдалечават по-бързо под космологично скорошното влияние на тъмната енергия).
small all slide apart in the same way(although more distant galaxies move away faster under the cosmologically recent influence of dark energy).

керамичните плочки ще ни отведат до по-далечните времена на монохромни каменни подове
ceramic tiles will take us to the more distant times of monochrome stone floors

орбитален период от около две години, докато по-далечните луни- които включват две ретроградни
an orbital period of about two years while the more-distant moons- which include two retrograde

Националната делегация на Русия в ПАСЕ се създава с отчет на мненията на всички фракции на Държавната дума и ние ще обсъдим с нея по-далечните действия, изучавайки всички рискове при приемане на решения,
The national delegation of the Russian Federation in PACE is formed taking into account the views of all factions of the State Duma, and we will discuss further actions with them, study all the risks when making a decision

внуците и по-далечните низходящи на въпросния възходящ в съответствие с правилата,
grandchildren and further descendants, under the rules applying to cases where children

да пребивават на територията на приемащата държава членка с гражданина на Съюза, и по-далечните членове на семейството,
reside in the territory of the host Member State with the Union citizen, and the more distant family members,