ПО-ДЕЛИКАТНА - превод на Английски

• more delicate
• more sensitive
• more gentle
• more fragile

Примери за използване на По-деликатна на Български и техните преводи на Английски

задачата ще бъде по-деликатна, отколкото при класическата версия.
the task will be more delicate than with a classic version.

тази ситуация е малко по-деликатна.
this situation is a little more delicate.

устата си със същия успех, използвайки по-деликатна и щадяща кожата и лигавицата субстанция.
mouth with the same success using more delicate and skin friendly substance.

Парадоксално е, че религиозната свобода става все по-деликатна тема вместо да бъде една от най-естествените и безспорни свободи.
Paradoxically, religious freedom is becoming an increasingly sensitive subject instead of being one of the most natural and unquestionable freedoms.

изкуственият материал има по-деликатна структура, с механично въздействие върху него кожата ще се разпадне.
the artificial material has a more delicate structure, with mechanical impact on it the fur will crumble.

Защото кожата им е по-деликатна от тази на възрастните, децата са особено уязвими от UV лъчите.
Because their skin is finer than ours, children are especially vulnerable to UV rays.

Тъй като кожата около очите е много по-тънка и по-деликатна, тя лесно може да бъде повредена от слънцето.
Since the eyelids and skin surrounding the eyes are so thin and sensitive, they are much more susceptible to damage from the sun.

не е отбелязвал откритията си с по-деликатна ръка.
recorded his findings with a more delicate hand.

благодарение на която остават всички полезни свойства и има по-деликатна консистенция в сравнение с обичайния продукт за възрастни.
thanks to which all useful properties remain and it has a more delicate consistency in comparison with the usual"adult" product.

Така че имайте предвид да сте малко по… по-деликатна, ще бъде чудесно.
So if you would mind just being like a little bit. Little bit sensitive that would be great.

те имат по-деликатна листна структура
they have a more delicate leaf structure

Знаеш какво казват,"Всички знаят, че няма по-деликатна стока от ексцентричността,
You know what they say,"Everyone knows there's no finer commodity than eccentricity,

Ако на парчето бял плат няма петна, то спокойно можете да перете коприната в пералнята на по-деликатна програма.
If a piece of white cloth no spots, then you can safely wash silk in the washing machine on a delicate program.

Като цяло, отглеждането на цветята е по-деликатно и изисква повече внимание от другите растения.
Generally, flowering plants tend to be more delicate and require more attention than others.

Малко по-деликатно е от това, сър.
It's a little more delicate than that, sir.

Квантовата медицина използва много по-деликатни и прецизни методи на въздействие.
Quantum Medicine used much more sensitive and accurate methods of impact.

Той прави тестото по-деликатен, мек и по-малко суха.
He makes the dough more delicate, softer and less dry.

Или ако някой е по-деликатен, казва: бхакти
Or if somebody is more gentle he says: bhakta

Кой е по-деликатен от мен?
Who's more sensitive than me?

Което е по-деликатно и изтънчено, е по-хубаво за момичетата.”.
Which is more delicate and dainty, is prettier for the girl.”.