ПО-ЗАБЕЛЕЖИМ - превод на Английски

• more noticeable
• more prominent
• more visible

Примери за използване на По-забележим на Български и техните преводи на Английски

За да се получи по-забележим гроздова ефект пие инфузия в продължение на най-малко 10-15 дни.
To obtain a noticeable effect grape drink the infusion for at least 10-15 days.

Единственият по-забележим отличителен знак върху пребоядисания F-18 е бялата звезда на тъмен фон.
The only notable distinguishing marks left on the repainted F-18 is a white star on a dark background.

Но за да се постигне по-забележим ефект, трябва да се люлее на пресата и да се придържате към диетата.".
But in order to achieve a noticeable effect, you need to swing the press and stick to the diet.".

тези аерозоли наистина оказват по-забележим ефект върху климата ни.
these aerosols do have a more noticeable effect on our climate.

Много от тези, които страдат- най-малко на по-ранен етап- смятат, че това е козметичен проблем, който става все по-забележим при носенето на обувки с отворени пръсти.
Many of those afflicted- at least early on- consider this a cosmetic problem which becomes noticeable when wearing open toed footwear.

Всъщност, настроението, предизвикано от мисълта за предстоящото пътуване, има по-забележим ефект върху твоето щастие, според същото изследване.
In fact, the mood-boosting effect of thinking about an upcoming trip has a more noticeable effect on your happiness than any post-vacation attitude shift, according to the same research.

това може да бъде по-забележим знак за това, че пазарът може да се обърне в посока надолу.
it can be a notable clue that the market might turn downwards.

Да го науча в една от външните провинции щеше да ми даде по-забележим акцент.
Learning it in one of the outside provinces would have given me a more noticeable accent.

спадът започва да става все по-забележим.
a slowdown is becoming increasingly visible.

поради някаква причина Дъмбълдор иска да го направи колкото е възможно по-забележим.
distinct impression that Dumbledore, for some reason, wanted to keep him as visible as possible.

който става все по-забележим при носенето на обувки с отворени пръсти.
which becomes visible when wearing shoes with an open toe.

спадът започва да става все по-забележим.
a slowdown is becoming increasingly visible.

от тези в романите, въпреки че персонажът е по-забележим в поредицата и в тази версия Марджъри не е тинейджър.
though the character is more prominent in the series and this version of Margaery is an adult as opposed to a teenager.

Добавките, съдържащи екстракт от бамбук, са най-богатият източник на силиций, съдържащ 70% органичен силиций, който е около десет пъти по-мощен за по-забележим ефект върху здравата коса, кожата и силните нокти.
Supplements containing Bamboo Extract are the richest source of silica containing 70% of organic silica which is roughly ten times more potent for a more prominent effect on healthy hair, skin and strong nails.

най-често става по-забележим първо на големия пръст на ръцете си, тъй като ноктите на този пръст повече от другите.
most often becomes noticeable at first on a hand thumb as the nail on this finger is more than the others.

Те ще бъдат по-забележими на по-тъмната кожа.
These will be more noticeable on darker skin.

Месото е по-забележимо и значително в размер на сервиране.
Meat is more prominent and substantial in serving-size.

Те често са по-забележими, когато бебето плаче.
They are often more noticeable when a baby cries.

Те са по-забележими сутрин, когато човек се събуди.
It is more prominent in the mornings when you wake up.

Няма нищо по-забележимо от една пирамида на километри.
There's nothing more visible than a pyramid for miles.