ПО-ЗАМОЖНИТЕ - превод на Английски

• wealthy
• more affluent
• affluent
• well-off
• rich
• wealthier
• better-off
• more prosperous

Примери за използване на По-заможните на Български и техните преводи на Английски

Сред по-заможните се наблюдава силно желание да бъдеш различен като израз на това, че си умен….
Among the more prosperous, there is the sophisticated urge to be different as a means of being smart….

Нетърпеливи да последват примера й, дори жените от по-заможните висшите класи започнали да се записват в училището за обучение на медицински сестри.
Eager to follow her example, even women from the wealthy upper class started enrolling at the training school.

Сърдечните болести все още отнемат живота на повече хора в световен мащаб, но в по-заможните страни сега те отстъпиха мястото си на водещ убиец на рака….
Heart disease still claims the lives of more people globally, but in more affluent nations it has now ceded its place as the leading killer to cancer.

По време на пътуването Брус може да бъде открит да учи някои от по-заможните пътници, как да танцува.
On the journey, Bruce could be found teaching some of the more affluent passengers, how to dance.

Освен това, аз не можех да разбера защо по-заможните и влиятелни евреи са допринесли към расова смесване и разпространението на комунистическата идеология?
Furthermore, I could not understand why wealthy and powerful capitalist Jews would foster race-mixing and Communism?

В същото време по-заможните части на крайбрежната Нова Англия печелят най-много от парите на FEMA.
At the same time, wealthier parts of coastal New England are making the greatest use of the FEMA money.

За да се получи разнообразие от модни марки миксът се допълва с подбран Оригинал от по-заможните области в Италия,
In order to have variety and representation of fashion brands from other countries the mix is supplemented with specially selected Original from affluent regions in Italy,

От изкуство на образованите и по-заможните, операта- по образеца на“големия брат”- трябва да се преобрази в изкуство за народа, за масите.
From an art of the educated and wealthy the opera after the model of the“big brother”(USSR) had to be transformed into an art for the people and the masses.

В по-заможните страни, където общото замърсяване не е толкова силно, все още най-бедните общности са по-често изложени, констатират изследователите.
In wealthier countries where overall pollution is not as rampant, the poorest communities that are still more often exposed, the report says.

Освен това, аз не можех да разбера защо по-заможните и влиятелни евреи са допринесли към расова смесване и разпространението на комунистическата идеология?
Furthermore, I could not understand why wealthy and powerful Jews would foster race-mixing and Communism?

По-ранните изследвания на Краус установяват, че по-заможните хора са по-груби от по-бедните хора в разговори с непознати.
Kraus' earlier research has found that wealthier people are ruder than poorer people in conversations with strangers.

разграбване от по-заможните би свършило.
the pillaging by the wealthy would be over.

Той също така призоваваше по-заможните американци да плащат по-големи данъци- това трудно може да те насърчи да дариш, признават съветници.
He also has called on wealthier Americans to pay more in taxes- hardly an inspiration to donate, his advisers concede.

работещи хора, а не само по-заможните и могъщи.
working people rather than just the wealthy and the powerful.

Поне, докато има много благотворителни имена сред по-заможните евреи, няма имена, които да представляват действително,
At least, while there are many charitable names among the wealthier Jews, there are no names that stand for an actual,

офис ковано обзавеждане на дома е превърнало в"модерен" сред по-заможните.
office hammered home furnishings has become"fashionable" among the wealthy.

Рецептата за фондю бързо бива открита и от по-заможните хора, които оценяват изключителността на това семпло за приготвяне,
The fondue recipe was quickly discovered also by wealthier people who appreciate the extraordinary simplicity of this simple

Шоколадът бил достъпен за хора от всички социални класи в цивилизацията, макар че по-заможните отпивали от богато украсени съдове.
Chocolate was available to Maya of all social classes, although the wealthy drank chocolate from elaborately decorated vessels.

В по-заможните страни, където общото замърсяване не е толкова силно, все още най-бедните общности са по-често изложени.
In wealthier countries where overall pollution is not as unchecked, the poorest communities are more often exposed.

са чест избор на по-заможните японци.
are a frequent choice of wealthy Japanese people.