ПО-КВАЛИФИЦИРАН - превод на Английски

• more qualified
• more skilled
• better qualified

Примери за използване на По-квалифициран на Български и техните преводи на Английски

Трябва да има някой по-квалифициран.
There must be someone else who is more qualified?

Трябва да има някой по-квалифициран.
We needed somebody who is more qualified.

Мислиш, че си по-квалифициран?
Do you think you are qualified?

Мислиш, че си по-квалифициран?
Think you are qualified?

В друго предприятие редовен счетоводител-касиер може да бъде по-опитен и професионално по-квалифициран, отколкото главен счетоводител на друг.
In another enterprise, a regular accountant-cashier can be more experienced and professionally more qualified than a chief accountant on another.

Тъй като ставате по-квалифициран или опитен или специализиран,
As you become more skilled or experienced or specialized,

ще ви бъде по-квалифициран да работи с високи профила клиенти.
you will be more qualified to work with high profile clients.

Уверявам ви, на света няма по-квалифициран човек в областта на личната сигурност.
He's going to be with you. There is no one in the world better qualified in personal security and threat assessment.

Че през всичките ми години на служба никога не съм имал по-квалифициран или способен асистент.
That in all my years of service… I have never had a more skilled or capable assistant.

Разбира се, никога не е особено лесно да„управляваш“ някой, който е„по-умен“ или по-квалифициран от вас.
It's never easy to manage someone"smarter" or more skilled than you in some capacity.

Но предпочитам да оставя осъждането на душата ми на някой по-квалифициран.
But I would prefer to leave judgments as to the state of my soul to someone better qualified.

който иска да стане по-квалифициран топката на играча ще бъде това, което е необходимо за постигане на тази цел.
anyone desiring to become a more skilled ball player will have what it takes to achieve that goal.

Тогава може би щеше да има основателно очакване да бъде по-квалифициран при носенето на абсурдно голяма торта.
Then, maybe there would have been a reasonable expectation that he would have been more skilled when carrying a ridiculously large cake.

Трафикът, резултат от SEO, е по-квалифициран от много други маркетингови стратегии, което води до икономии на разходи за компаниите.
The traffic that results from SEO is more qualified than many other marketing strategies hence the resultant cost benefits.

Трафикът, резултат от SEO, е по-квалифициран от много други маркетингови стратегии,
Therefore, the traffic from SEO is much more qualified than most marketing strategies,

мястото е взето от по-квалифициран специалист.
to the fact that the place was taken by a more qualified specialist.

не е било възможно да се намери по-квалифициран и талантлив майстор от Хефест,
it was impossible to find a more skilled and talented master than Hephaestus,

През 2016 г. отпада пазарния тест, с който преди да се наеме служител от трета държава, работодателят трябва да докаже, че за съответната позиция в момента няма подходящ по-квалифициран кандидат на българския пазар на труда.
Since 2016, the market test proving that there was no suitable qualified candidate on the Bulgarian labor market for the respective position at the moment, before employing a third-country employee is also eliminated.

Другите са по-квалифицирани, затова ако обичаш, вземи тях.”.
Others are more qualified, so please take them.”.

Но всички тези хора са по-квалифицирани от мен!
All of these people are more qualified than I am!