ПО-КРАТЪК ПЪТ - превод на Английски

• shorter route
• shorter path
• shorter way
• shortcut
• quicker way
• shorter time

Примери за използване на По-кратък път на Български и техните преводи на Английски

Знам по-кратък път.
I know a shortcut.

Знам един по-кратък път.
C'mo I know a shortcut.

Винаги търси по-кратък път.
Always looking for the fastest route.

Не ми изглежда, като по-кратък път.
Doesn't seem like much of a shortcut.

Няма по-лесен начин, няма по-кратък път.
There is no quicker way, no cleaner way.

Оповестен е откритият нов, по-кратък път до Индия.
They hoped to find a shorter, better route to India.

Много по-кратък път- ако Го бяха послушали.
Taken much longer if I had listened to them.

Бог е можел да избере и още по-кратък път.
It seems that God could easily have chosen another path.

тантраяна е много по-кратък път към просветлението.
tantrayana is a far speedier path to enlightenment.

В продължение на десетилетия европейците жадуват да намерят по-кратък път до Азия, който да преминава през Арктика.
For centuries, Europeans dreamed of a way to cut short the route to Asia by sailing through the Arctic.

Докато командир Чакоте проучва за по-кратък път през некритското пространство,
While Commander Chakotay scouts for a faster route through the Nekrit Expanse,

може би дава възможност за пътуване през хиперпространството- по-кратък път из пространство-времето.
possibly opening up an opportunity for hyperspace travel- that is, a shortcut through spacetime allowing for travel over cosmic-scale distances in a short period.

ако това означава по-кратък път към регионалната стабилност.
if this means a faster path towards regional stability.

По-краткият път до Европа!
The shortest path to Europe!

Не по-краткия път, а по-дългия.
Not the short way, but the long way..

Заобикалянето на парламента би бил по-краткият път, но.
West side would have been the shortest, but.

Сега, ако тръгна по-краткия път, може да загубия посоката.
Now, if i try the shorter route, i could lose direction.

Не става въпрос за по-добрия или по-краткия път.
It isn't a better or a lesser way.

Разбира се, можете да отидете по-краткия път-да възложи на произведение на изкуството.
Of course, you can go along the shortest path-to entrust the work of art.

да останем живи е да поемам по-краткия път.
stay alive is to take the shortcut.