ПО-ЛИЧЕН - превод на Английски

• more personal
• more private
• more intimate

Примери за използване на По-личен на Български и техните преводи на Английски

Може би някой с по-личен мотив?
Perhaps you can think of someone with a more personal reason?

Просто искам да направя една забележка от по-личен характер за работата ми.
I just want to make a remark of a more personal nature about my work.

Други обичат да държат живота си малко по-личен.
Some people like having a little more privacy.

Е, Ние смятаме, че може да е от по-личен характер.
Well, we think it may be of a more personal nature.

Въпреки това, вие може да очаквате по-личен подход към нашето съществуване, отколкото бяхте свикнали в миналото.
However, you can expect a more personal approach to our existence than you have been used to in the past.

Браузърът на Chromium също е по-личен от Chrome, тъй като не събира потребителски данни.
Chromium browser is even more private than Google Chrome as it does not collect user data.

Никой подарък не е по-личен от домашен, в който е поставено много време и любов.
No gift is more personal than a homemade, in which a lot of time and love was put.

Беше способност един вид да се приближите до някого и да имате по-личен разговор, но не беше моментално чатене, защото трябва да си приятел с някого.
It was an ability to kind of walk up close to somebody and have a more private conversation, but it wasn't instant messaging because you had to sort of befriend somebody.

по-късно развива свой собствен, по-личен стил.
later developed her own, more personal style.

да накажеш тези хора по по-личен начин?
To violate those individuals in a more intimate way?

Браузърът на Chromium също е по-личен от Chrome, тъй като не събира потребителски данни.
Chromium browser is also more private than Chrome as it doesn't collect user data.

Скъли осъзнава, че случаят е по-личен, отколкото си мисли.
Scully realises the case is more personal than she thought.

По-личен подход и консултиране терапевт изисква идентифициране на специфични трудности,
A more private approach and counseling therapist requires the identification of specific difficulties,

защото имам по-личен въпрос за теб.
because I have got a more personal question for you.

да определи своето време да се разбърква някое място, по-личен.
decide its time to move some place more private.

Преди няколко седмици споменах, че тази година исках да направя сайта по-личен.
A few weeks ago I mentioned that this year I wanted to make the website more personal.

Критичната горила е много приятен избор, когато забавлява гостите или може би за по-личен интимен повод….
the Critical Gorilla is a very nice choice when entertaining guests or perhaps for a more private intimate occasion….

привидно да ходи на училище и да има по-личен живот.
ostensibly to go to school and have a more private life.

да показваше, че се опитват да водят по-личен живот?
it showed they are trying to lead a more private life?

предлагат малко по-личен живот защото са били на разстояние от нивото на земята.
offer a little more privacy due to being off of ground level.