ПО-ЛОШ МОМЕНТ - превод на Английски

• worse time
• worse moment
• as good a time

Примери за използване на По-лош момент на Български и техните преводи на Английски

Имамли сме и по-лоши моменти.
We have been in worse scrapes than this.

Любопытно ми е, кое за теб е по-лошо… моментите, когато Симънс викаше…
I'm curious which is worse for you… those moments when Simmons screams…

Още по-лошо, в момента имаха преимущество пред мен.
Even worse, she was a pre-teen at the time.

Не можа да избереш по-лош момент да ми го кажеш. Не можа.
You couldn't have picked a worse time to be of some goddamn use.

Не можа ли да избереш по-лош момент?
You could not have chosen a worse time to let that creature loose!

Последното убийство не би могло да се случи в по-лош момент.
This latest development couldn't have come at a worse moment.

Сега е по-лош момент, както всеки.
Now's as good a time as any.

Това обаждане от майката не можеше да е в по-лош момент.
This call from Mom could not have come at a worse time.

Едва ли това можеше да стане в по-лош момент за Браун.
This could not have happed at a worse time for Britain.

Предполагам, че сега е по-лош момент, както всеки.
I suppose now is as good a time as any.

Едва ли това можеше да стане в по-лош момент за Браун.
It couldn't come at a worse time for Obama.

Последното убийство не би могло да се случи в по-лош момент.
The latest attack couldn't have come at a worse time.

Последното убийство не би могло да се случи в по-лош момент.
This latest crash could not have come at a worse time.

Не можеше да стане в по-лош момент.
This couldn't have happened at a worse time.

Но не можеше да избере по-лош момент за напускане.
But he couldn't have picked a worse time to quit.

Това пътуване не можеше да се случи в по-лош момент.
This trip cannot be happening at a worse time.

Завръщането на Пурпурната гвардия не може да дойде в по-лош момент за една империя, изтощена от войни и отслабена от предателства и съперничество.
The return of the Crimson Guard could not have come at a worse time for an empire exhausted by warfare and weakened by betrayals and rivalries.

Завръщането на Пурпурната гвардия не може да дойде в по-лош момент за една империя, изтощена от войни и отслабена от предателства и съперничество.
The return of the mercenary company the Crimson Guard could not have come at a worse time for a Malazan Empire exhausted by warfare and weakened by betrayals and rivalries.

Тази криза не можеше да се случи в по-лош момент за грманския канцлер Ангела Меркел.
The crisis could not have come at a worse moment for Chancellor Angela Merkel.

За Турция конфронтацията не може да се случи в по-лош момент- икономиката вече е ударена от валутна криза, която изстреля инфлацията
For Turkey, the showdown couldn't come at a worse time; its economy is already battered by a currency crisis that's touched off inflation