ПО-ЛЮБЕЗЕН - превод на Английски

• nicer
• kinder
• more polite
• more accommodating
• nice
• more gracious

Примери за използване на По-любезен на Български и техните преводи на Английски

трябва да бъде по-любезен.
remembering that he ought to be more polite.

действия към Иран и по-любезен тон, включително призив за преговори.
actions toward Iran and a more accommodating tone, including an offer for negotiations.

действия към Иран и по-любезен тон, включително призив за преговори.
actions toward Iran and a more accommodating tone, including a plea for negotiations.

действия към Иран и по-любезен тон, включително призив за преговори.
actions toward Iran and a more accommodating tone, including an offer for negotiations.

Всеки един от нас се преструва, че е по-здрав и по-любезен, отколкото е в действителност; впускаме се в нещо, което бихме могли
The first chapter states that every one of us pretends to be healthier and kinder than we really are,

Е, понякога да излъжеш е по-любезно, отколкото да кажеш истината.
Well, sometimes telling a lie. Is kinder than the truth.

Но ще бъде по-любезно, ако го кажеш на глас за другите хора.
But it would be more polite if you said it aloud, for their benefit.

Хората бяха по-любезни, но взех само 900 марки.
The people were nicer, but I got only 900 marks for it.

Например, вие може да сте по-любезни към клиентите си, отколкото съседа;
For example, you could be more polite to your customers than your neighbor;

Щях да бъда по-любезна, ако бях на твое място!
I would be nice to me if I was you!

трябва да бъдете все по-любезни и по-любезни.
you have to get more and more polite.

И бъди по-любезна.
And be nice.

Винаги бъдете малко по-любезни, отколкото е необходимо.
Let us always be a little more kind than necessary.

Помоли ме по-любезно, ха?
Ask me more nicely, huh?

Мексиканските бандити са много по-любезни.
Mexican criminals are so much more courteous.

В САЩ хората са далеч по-любезни.
People are so much more courteous in the US.

малко по-любезно.
maybe a little more nicely.

не можело да бъдат по-любезни.
couldn't have been more courteous.

Той знаеше, че другите практикуващи са по-любезни и се опитваше да ми каже да се култивирам по-добре.
He knew that the other practitioner was kinder and was trying to tell me to cultivate better.

Много по-просто и по-любезно е да направите заключение за това какви са отношенията на хората пред вас, наблюдавайки тяхното поведение, маниери и говор.
It's much simpler and more polite to make the conclusion about what relationship status people in front of you have by watching their behavior, mannerisms, and speech.