ПО-НАБЛИЗО - превод на Английски

Примери за използване на По-наблизо на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Ела по-наблизо.

Come closer.

По-наблизо, г-н Маршал.

A little closer, Mr Marshall.

Дойдете по-наблизо, някакси ми липсва светлина.

Bring it a little closer, I kind of need the light.

Ела по-наблизо, та да те разгледаме добре.

Come a little closer so that we can get a better look at you.

Местя те по-наблизо… където мога да те наглеждам.

I'm moving you up close… where I can keep an eye on you.

трябва да се премести по-наблизо.

needs to transfer closer to home.

Негоднико, не можа ли да намериш някое момиче по-наблизо?

Rascal, you did not find any girl nearby?

Ще дойдеш ли по-наблизо?

Can you come a little closer?

Намаме ли нещо по-наблизо?

Have we got anything a little closer?

Иди докарай колата по-наблизо.

Go and bring the car up close.

Мисля, че трябва да гледате по-наблизо.

I think you need to look closer to home.

Да отидем някъде по-наблизо, иначе Фер и Лео няма да бъдат в състояние да карат. Няма да могат да пият нищо.

Let's go somewhere nearer, otherwise Fer and Leo won't be able to drive, they won't be able to drink anything.

Защо с Антъни не дойдете по-наблизо и да поговорим за малко?

Why don't you and Anthony come a little bit closer, and we will just talk for a minute?

Или пък защото мъжете желаят да стоят по-наблизо, за да възпрепятстват партньорките си да не изневеряват.

Or it could be because men want to stay close to prevent their partners from cheating.

сега ще е по-наблизо.

now it's so close by.

Може също така да се обърне по-наблизо(териториален) седативни в нервите около рамото си.

You may likewise be given a nearby(territorial) sedative into the nerves around your shoulder.

все така невидим, се промуши по-наблизо, а в Голямата зала тълпата се сгъстяваше, защото всеки, който беше в състояние да ходи,

fought his way nearer, still invisible, and the Great Hall became more

на въпроса дали не може да намери някой cot по-наблизо, отговорил:„Не, те дяволски ще се пазят да вземат човек с голямо семейство като моето.”.

whether he could not find a cot nearer:"No; they know better than to take a man in with my large family.".

е скъперник и той винаги се страхува от хората, защото ако им позволиш да дойдат по-наблизо, те могат да започнат да споделят.

will always be afraid of people because if they are allowed to come close to him, they may start sharing.

на които има изригвания с много висок интензитет- толкова мощни, че могат буквално да унищожат живота на Земята, ако бяха по-наблизо.".

they would literally destroy all life on Earth if they were nearby.