ПО-ОБЕКТИВНО - превод на Английски

• more objectively
• more objective

Примери за използване на По-обективно на Български и техните преводи на Английски

Ако нашите критици имат някаква ясна идея за по-обективно основана истина от тази,
If our critics have any definite idea of a truth more objectively grounded than the kind we propose,

изучавайки културите на други народи, Вие по-обективно ще започнете да се отнасяте към себе си.
studying the cultures of other nations, you will become more objective about yourself.

Мисля, че е важно да знаеш, че знаем, че колкото по-студено и по-обективно се показваш отвън,
I think it's important that you know that we know that we know the colder and more objective you appear on the outside,

Иван е по-спокоен, дистанциран, в някои моменти благодарение на това виждаше по-обективно как се случват нещата.
thanks to that in some moments he could see more objectively how the things happened.

се опитват да видят фактите и доказателствата колкото се може по-обективно?
just try to see the facts and the evidence as objectively as they can?

Това е ефективен метод, който ви позволява да приемате по-обективно ситуации, които могат да причинят безпокойство.
This is an effective technique for allowing you to more objectively accept situations that may cause anxiety.

Унгария щеше да третира партньорите на ЕС в Източното партньорство далеч по-обективно от поляците, които предвид историческия си опит,
Hungary could have treated the EU's partners in the eastern neighbourhood far more objectively than the Poles, who, due to their historical experience,

Въпреки, че за да бъде по-обективно, качеството на съня ще бъде повлияно не само от позицията на тялото,
Although, to be more objective, the quality of sleep will be affected not only by the position of the body,

приятелите размишляват малко по-обективно върху отношението си към Делото
if the friends would meditate a little more objectively upon both their relationship to the Cause

може да се изчисли по-обективно, отколкото с прогнозни нива на заплати.
can be calculated more objectively than with projected salary levels.

всяка ситуация предоставя възможност за по-обективно наблюдение над самия себе си.
every situation offers an opportunity for a more objective observation of himself.

дава по-обективно и мащабно разбиране от цитирането на гледната точка на автора на учебника.
gives a more objective and large-scale understanding than quoting the textbook author's point of view.

може да се изчисли по-обективно, отколкото прогнозните нива на заплащане.
can be calculated more objectively than with projected salary levels.

може да се изчисли по-обективно, отколкото с прогнозни нива на заплати, тъй като включва по-малко предположения;
can be calculated more objectively than with projected salary levels because it involves fewer assumptions;

може да се изчисли по-обективно, отколкото прогнозните нива на заплащане, тъй като включва по-малко презумпции като изходна информация;
can be calculated more objectively than with projected salary levels because it involves fewer assumptions;

които могат по-обективно потвърди алергична реакция към храна.
which can more objectively confirm an allergic response to food.

Дали механизма на това да вярваш че си от извънземна култура, ти позволява да се справиш по-обективно с различните проблеми,
Does the mechanism of believing oneself to be of alien heritage enable one to deal more objectively with the multitude of problems,

нарасналата необходимост от изследвания, които могат по-обективно покаже състоянието на кръвния поток,
the increased need for research that can more objectively show the state of the bloodstream,

които могат по-обективно да потвърдят алергичната реакция към храна.
which can more objectively confirm an allergic response to food.

прогнози, и ви позволява да оцените по-обективно плана си за търговия.
allows you to evaluate your trading plan more objectively.