ПО-ОБЩАТА - превод на Английски

• more general
• broader
• wider
• more generic
• more common

Примери за използване на По-общата на Български и техните преводи на Английски

С цел решаване на конкретните проблеми, Александров трябваше да замени Gaussian геометрия на редовни повърхности с много по-общата теория.
In order to solve concrete problems Aleksandrov had to replace the Gaussian geometry of regular surfaces by a much more general theory.

През 2012 г. Европейската комисия преразгледа формата за наградите EMAS и избра по-общата тема„Ефективна екоиновация за подобряване на екологичните резултати“.
After 2012, the Commission revised the format for the EMAS Awards and chose the more general theme'Effective eco-innovations supporting improvements in environmental performance'.

растящата престъпност и по-общата тревога от непознатото са в центъра на на предизвиканата от мигрантския поток морална паника.
rising criminality and a general anxiety over the unfamiliar are at the core of the moral panic provoked by the influx of migrants.

псевдонаука е част от по-общата задача за определяне на това какви убеждения могат да бъдат обосновани епистемологически.
pseudoscience is part of the larger task of determining which beliefs are epistemically warranted.

Тези предизвикателства са част от по-общата тревога за развитието на професионалното образование у нас.
These challenges are elements of a larger concern about the development of vocational education in Bulgaria.

Мисля, че по-общата загриженост е, че ние нямаме всички фотографско оборудване.
I think the larger concern is that we don't have all the camera equipment.

Втората относително обща черта е вътрешното разделение на Павловия иск между по-общата му форма в контекста на гражданското право
A second relatively common feature is an internal division of actio pauliana between its more general form in the context of civil law

Fair Trade се отнася до по-общата идея за справедливост и почтеност в търговията,
Fair Trade(also known as"fair trade" or"fairly traded") refers to the broader concept of fairness

Ако трябваше да включим това предложение в по-общата рамка на преразглеждането на счетоводните директиви,
If we had to include this proposal within the more general framework of the review of the accounting directives,

Искането за т. нар. дългови спирачки също е облечено в доста по-общата формулировка„превеждане на фискалните правила на ЕС, записани в Пакта за стабилност
The requirement of the so called debt brakes is also dressed in a much broader formulation"translating EU fiscal rules as set out in the Stability

Да се споменават често като ключови фактори в по-общата концепция за тероризма,
Are often mentioned as key factors in the wider concept of terrorism,

при това едновременно с по-общата тема за кръвното родство по женска линия.
simultaneously with the more general theme of matrilineal blood kinship.

Но може би по-общата динамика, която забелязах, е че броят работни места остава приблизително еднакъв,
But perhaps the more common dynamic I have seen is that the number of jobs stays about the same,

Fair Trade се отнася до по-общата идея за справедливост и почтеност в търговията,
Fun Fact- fair trade refers to the broader concept of fairness

Позволете ми да започна, като подчертая някои елементи на действията на ЕС в отговор на кризата в южната част на Средиземно море и след това да премина към по-общата роля на външната политика на ЕС.
Let me start by outlining some elements of the EU response to the crisis in the Southern Mediterranean and then move to the more general role of EU foreign policy.

сфера от цяла Европа, институтът ще даде значителен принос към по-общата цел на ЕС да бъде създадена Европейска зона на законност и справедливост.
The Institute will make an important contribution to the EU's wider goal of building a European area of law and justice.

В опита си да отговорим на този въпрос, можем да научим повече, като се върнем към по-общата диалектика, която Маркс развива за човешкото общество като цяло, вместо от модела.
In trying to answer this question, we can learn more by returning to the broader dialectic which Marx developed tor human society as a whole than by the model he borrowed from the passage of feudal into capitalist society.

политиката на сближаване или целите на по-общата индустриална политика.
cohesion policy or the aims of wider industrial policy.

Мей заяви днес, че"ще направи всичко възможно" за да получи сигурност от страна на ЕС предвид нерешения въпрос за Ирландската граница и липсата на по-общата търговска сделка.
May has said he will"do his best" to secure EU security in view of the unresolved issue of the Irish border and the lack of a more general trade deal.

избори през 2016 г., то тя е, че беше насочено вниманието към по-общата заплаха от президента Владимир Путин за демокрациите в Европа….
it's that it has raised awareness about President Vladimir Putin's broader threat to democracies in Europe and elsewhere.