ПО-ОГРАНИЧИТЕЛНИ - превод на Английски

• more restrictive
• more restrictive holding
• more stringent

Примери за използване на По-ограничителни на Български и техните преводи на Английски

За тази цел изискванията за етикетиране или маркиране не са по-ограничителни по отношение на търговията, отколкото е необходимо за постигане на основателна цел,
For this purpose, technical regulations related to motor vehicles shall not be more trade-restrictive than necessary to fulfil a legitimate objective,

Само 3 държави имат по-ограничителен достъп до услуги, свързани с аборт,
Only 3 States have more restrictive access to abortion services than in Ireland namely,

Моля, обърнете внимание на Европейската директива 2002/58/EC, която е по-ограничителна и налага задължителни модули"opt-in" за събиране на потребителски email адреси с цел email маркетинг и абонамент за бюлетин.
Please consider that the European Directive 2002/58/EC is more restrictive and requires mandatory"opt-in" modules to gather the customer emails for email marketing and newsletter subscription.

Моля, обърнете внимание на Европейската директива 2002/58/EC, която е по-ограничителна и налага задължителни модули"opt-in" за събиране на потребителски email адреси с цел email маркетинг и абонамент за бюлетин.
Please consider that the European Directive 2002/58/EC is more restrictive and requires mandatory"opt-in" forms to gather the customer emails for email marketing and newsletter subscription.

Вътре в правителството АНП скоро започна да настоява за по-ограничителна имиграционна политика, но срещаше отпора на канцлера-социалдемократ Вернер Файман,
In the government, the ÖVP soon pushed for a more restrictive immigration policy, but was rebuffed by SPÖ Chancellor Werner Faymann,

Сенатът блокира предложението на републиканците да отменят голяма част от закона за здравеопазването на бившия президент Барак Обама и да го заменят с по-ограничителен план.
The Senate has blocked a wide-ranging proposal by Republicans to repeal much of former President Barack Obama's health care law and replace it with a more restrictive plan.

Сенатът блокира предложението на републиканците да отменят голяма част от закона за здравеопазването на бившия президент Барак Обама и да го заменят с по-ограничителен план.
WASHINGTON(AP)- The Senate on Tuesday night blocked a wide-ranging proposal by Republicans to repeal much of former President Barack Obama's health care law and replace it with a more restrictive plan.

ще трябва да опитате форма, която е малко по-ограничителна.
you should try a form that a little more restrictive.

Тя обаче каза, че това може да означава и въвеждане на нова„значително по-ограничителна“ система.
However, she said it could also mean introducing a new“substantially more restrictive” system.

Не по-малко трудно е да станем свидетели на това как Иран приема по-ограничително споразумение, особено такова, което може да има удължени срокове,
But it is very hard to see Iran accepting a more restrictive agreement that will include constraints on its missile programmes

От друга страна, изменението, което поставя износа на придобитите пенсии в зависимост от наличието на двустранно споразумение, е много по-ограничително в сравнение с подхода, предложен от Комисията.
On the other side, the amendment that makes the export of acquired pensions conditional upon the existence of a bilateral agreement is much more restrictive compared to the approach proposed by the Commission.

идентичността на коренно население според съвременните определения е по-ограничителна и със сигурност не всяка африканска етническа група има претенции за идентификация при това условие.
identity as an indigenous people per the modern definition is more restrictive, and certainly not every African ethnic group claims identification under these terms.

би имал по-ограничителен обхват от критерия, предвиден в член 7,
has a more restrictive scope than that of the principle laid down in Article 7(f)

защо тази защитна стена е по-ограничителна, когато кажете на Windows, че сте свързани с обществен Wi-Fi, вместо с частна Wi-Fi мрежа.
why that firewall is more restrictive when you tell Windows you're connected to public Wi-Fi instead of a private Wi-Fi network.

Нека с‘C' означава графиката на сътрудничество по това по-ограничително определение, и нека да се обърнем към асоцираните пътни дължини“Ердос числа от втори вид”(и следователно да се обърнем към традиционните Ердос числа“Ердос числа от първи вид” когато трябва да се направи разграничение.).
Let C' denote the collaboration graph under this more restrictive definition, and let us call the associated path lengths“Erdös numbers of the second kind”(and therefore call traditional Erdös numbers“Erdös numbers of the first kind” when we need to make a distinction).

на които е предоставен статут на субсидиарна закрила, по-ограничителен режим от приложимия по принцип за бежанците
status are thus subject, in that respect, to a more restrictive regime than that applicable, generally,

произхождат от континента, идентичността на коренно население според съвременните определения е по-ограничителна и със сигурност не всяка африканска етническа група има претенции за идентификация при това условие.
in practice identity as an"indigenous people" as per the term's modern application is more restrictive, and certainly not every African ethnic group claims identification under these terms.

идентичността на коренно население според съвременните определения е по-ограничителна и със сигурност не всяка африканска етническа група има претенции за идентификация при това условие.
identity as an indigenous people per the modern definition is more restrictive, and certainly not every African ethnic group claims identification under these terms.

Ние сме по-ограничителни от Вас.
We are more restrictive than you tend to be.

По-малко лична свобода и по-ограничителни закони.
Less personal liberty and more limiting laws.