ПО-ОСОБЕН - превод на Английски

• special
• different
• particular
• more peculiar
• specific

Примери за използване на По-особен на Български и техните преводи на Английски

Този коктейл е малко по-особен вкус.
This cocktail is slightly peculiar taste.

Да, винаги е бил малко по-особен.
Aye, he always was a little peculiar.

Този трън бил по-особен от останалите.
This lane was more special than the rest of them.

Някой по-особен.
Someone very special.

Отминалият понеделник беше един по-особен ден.
Last Monday was another very special day.

Джелато е сладолед, но по-особен.
Gelato is ice cream but more special.

Традиционната рецепта за мусака ще придобие по-особен аромат и вкус, ако включите характерните за сезона зеленчуци.
The traditional recipe for moussaka will have a special flavor and flavor if you include seasonal vegetables.

Западните манастири- тези манастири представят по-особен поглед върху религиозното почитане на Буда от този, който може да бъде видян в главната част на стария град.
The Western Monasteries: These monasteries represent a different take on worshiping the Buddha than can be found in the main part of the ancient city.

може да срещнеш някой друг, някой по-особен.
every once in a while you talk with someone special.

Един по-особен сигнал издава дали съответният човек има положителна
One particular signal indicates whether the person has a positive

В момента се работи и по предложението звената, които управляват европейско финансиране, да имат по-особен статут.
The Bulgarian authorities are currently working on a proposal the units managing EU funding to have a special status.

Срещу плътските страсти, брате мой, е необходимо да се води борба по друг, по-особен начин, отколкото срещу останалите страсти.
In struggling against bodily passions, my brother, a different method should be used than in struggling against the others.

произходът на тъмната материя може да е по-особен, отколкото е известно.
the origins of dark matter may be more peculiar than we know.

видени от по-особен ъгъл и дори хвърчила.
seen by one particular angle and even kites.

Иконописта е по-особен вид изкуство,
The iconography is specific kind of arts.

По-особен и по-чист от всеки хрьон е понякога тъй нареченият ур- нещо,
Stranger and more pure than any hrön is,

Казах на момчето, че съм по-особен старец- каза той.- Сега му е времето да го докажа.
I told the boy I was a strange old man," he said,"Now is when I must prove it.".

По-особен и по-чист от всеки хрьон е понякога тъй нареченият ур- нещо,
Stranger and more perfect than any hrön is sometimes the ur,

По-особен и по-чист от всеки хрьон е понякога тъй нареченият ур- нещо,
Stranger and more pure than any hrön is,

който се подготвя в момента, звената, които управляват европейско финансиране, да имат малко по-особен статут.
aimed at giving the managing EU funding units a little bit more special status.