ПО-ОСТЪР - превод на Английски

• more acute
• sharp
• sharper
• more pungent
• more keen
• more stark

Примери за използване на По-остър на Български и техните преводи на Английски

Ръба повече гладка, по-остър, подходящ за 30um
Edge more smooth, more sharp, suitable for 30um

Този път тонът е доста по-остър.
This time, the tones are far harsher.

Недостигът на специалисти е още по-остър.
The shortage of pharmacists is even more severe.

Контрастът между тях едва ли би могъл да бъде по-остър.
The contrasts between them could hardly be stronger.

Тази година, след рязкото обезценяване на турската лира, дефицитът е още по-остър.
This year, following the sharp depreciation of the Turkish lira, shortages have been even more acute.

В близост до морето мирисът на пръстта е по-остър.
Up close, the smell of weed is stronger.

Мечът бил по-здрав и по-остър от всякога.
The sword is shining and stronger than ever.

Умът на жената винаги трябва да бъде по-остър от този на мъжа, но тялото й винаги трябва да бъде по-меко.".
A woman's mind must always be sharper than a man's, but her body must always be softer.".

Проблемът с разнообразието в Съвета е много по-остър от гледна точка на географския/ културния фокус.
Diversity problem on the Board is much more acute in terms of geographical/cultural focus.

Получава по-остър вкус при зреене,
It gets a sharper taste as it matures,

Той стана по-остър след терористичните атаки от 11 септември,
It became more acute after the terrorist attacks of September 11th,

Аромати и миризми, които никога преди да си направили труда да изведнъж изглежда много по-силни или по-остър.
Fragrances and odors that never bothered you before can suddenly seem much stronger or more pungent.

което е по-остър ъгъл на кацане в сравнение с нормалното.
which is a sharper angle of landing compared to normal.

И те имат по-остър поглед върху вечните неща, отколкото жителите на града
And they have more keen insight into eternal things than the townspeople

И при слепите хора често се среща да имат много по-остър слух.
And it's quite common that people who don't have sight have much more acute hearing.

ще донесе по-остър вкус.
it will deliver a more pungent taste.

И те имат по-остър поглед върху вечните неща, отколкото жителите на града
And they have more keen insight into eternal things than the townspeople

От обикновените равиоли Kurzes се отличават със специален метод на моделиране и леко по-остър пълнеж.
From ordinary ravioli Kurzes are distinguished by a special method of modeling and slightly more acute filling.

Аромати и миризми, които никога преди да си направили труда да изведнъж изглежда много по-силни или по-остър.
Fragrances and odours that never bothered you before can suddenly seem much stronger or more pungent.

С характерен по-остър вкус, но топяща се в устата като масло текстура, това сирене е само за ценители.
With its characteristic sharp flavour and butterlike texture, this cheese is only for connossieurs.