ПО-ОЧЕВИДЕН - превод на Английски

• more obvious
• more evident
• clearer
• more apparent
• more pronounced

Примери за използване на По-очевиден на Български и техните преводи на Английски

ще се чувстват по-добре в отношения, които имат по-очевиден социален контекст
feel better in a relationship that has more obvious social context

Ефектът на висококачествената дървена кутия върху опаковката е по-очевиден от този на други материали.
The effect of the high-grade wooden box on the packaging product is more obvious than that of other materials.

мащабът на ежедневното движение на пътници е много по-очевиден за всички нас.
the scale of the daily movement of passengers is much more obvious to us all.

Малко по-очевиден случай e използването на софтуерните актуализации като услуга,
A little less obvious use case is software updates as a service,

вие играете главната роля, Висшия Аз ще става все по-очевиден за вас.
the role of the Higher Self will become increasingly evident in your life.

този разрив ще става все по-очевиден.
that rift will become increasingly apparent.

вие играете главната роля, Висшия Аз ще става все по-очевиден за вас.
the role of the higher self will become increasingly evident in your life.

Редовното сърбеж на причинно-следственото място на полови въшки е много по-очевиден симптом на инфекция от тях(в сравнение със сърбеж, причинен от главата въшки- след като цялата глава може да сърбеж дори от нервни разстройства).
Regular itching on the causal site of pubic lice is a much more obvious symptom of infection by them(compared to the itching caused by head lice- after all the head can itch even from nervous disorders).

бих се радвала на подобрение и при VirusBarrier, включвайки по-голям, по-очевиден бутон„Сканиране“, като при Washing Machine,
I would also improve VirusBarrier by including a bigger, more obvious“Scan” button,

стратегическият характер на въздушния транспорт става дори по-очевиден, а вредата е още по-голяма.
the strategic nature of air transport becomes even more evident, and the damage is greater.

Той става все по-очевиден днес, в края на цикъла от борби, започнали през 2011 г.,
This is even clearer today, at the end of the cycle of struggles that started in 2011,

пътя на бездомните души, броят на последните ще бъде много по-очевиден за техните съвременници.
the numbers of the latter would be much more obvious to their contemporaries.

приносът на Гала е по-очевиден в Dream of Venus,
Gala's input is more evident in The Dream of Venus,

Няма как изборът да бъде по-очевиден: лейбъристко правителство ще е на ваша страна, а консерваторите на Борис Джонсън,
The choice at this election could not be clearer: a Labour government will be on your side;

моделът да стане по-очевиден с течение на времето.
the pattern would become more obvious over time.

Фактор, който влияе на скоростта на устройствата с USB, съхраняващи данни(по-очевиден при USB 3 устройства,
A factor affecting the speed of USB storage devices(more evident with USB 3.0 devices,

Не мисля, че би било арогантно ако кажа, че вече бях открил тези четири възражения(както и забелязал по-вулгарния и по-очевиден факт, че религията е използвана от хора, натоварени с временна отговорност, за получаване на власт)
I do not think it is arrogant of me to claim that I had already discovered these four objections(as well as noticed the more vulgar and obvious fact that religion is used by those in temporal charge to invest themselves with authority)

Малко по-очевидно, по-известно като Петата симфония на Бетовен.
Slightly more obvious, better known as Beethoven's Fifth.

Международното измерение е още по-очевидно, когато става въпрос за нашите изследователи.
The international dimension is even more evident when it comes to our researchers.

Симптомите са по-очевидни, отколкото при други видове рак на белия дроб.
The symptoms are more obvious than in other types of lung cancer.