ПО-ПОЛИТИЧЕСКИ - превод на Английски

• more political
• more politically

Примери за използване на По-политически на Български и техните преводи на Английски

на езика на турска литература стана по-прости и по-политически и социално по същество.
the language of Turkish literature became simpler and more political and social in substance.

други по-политически, но ние ще трябва да поощряваме това да се случва.
others more political, but we must encourage it to happen.

по-демократичен, по-политически, тъй като той е инструмент на нашата сила и нашия суверенитет“.
more political because it is the instrument of our power and sovereignty.

Германия трябваше да се сблъска с решението на Юнкер да направи от Комисията по-политически орган, с което Берлин никак не е съгласен.
Germany had to face Juncker's decision to make a political body of the Commission, which Berlin strongly disagrees with.

който също направи от поста си доста по-политически в сравнение с предшественика си Херман Ван Ромпой.
who also made his post much more political than his predecessor Herman Van Rompuy.

Този път хората по света бяха по-политически осъзнати и подозрителни
This time, people around the world were more politically aware and suspicious

като им придава по-политически подтекст и ги отдалечава от чисто икономическата оценка.
giving it more political connotations and departing from an exclusively economic evaluation.

Потенциалните допълнения към списъка са Турция и Иран, и двете от тях много по-политически и икономически стабилна,
The potential additions to the list are Turkey and Iran, both of them much more politically and economically viable,

на юли в конференцията на НАТО, за да подкрепят Горбачов с описания на трансформацията на НАТО към по-политически, по-малко военно заплашващ съюз.
would take in the early July NATO conference to support Gorbachev with descriptions of the transformation of NATO towards a more political, less militarily threatening, alliance.

през този период става по-политически активен.
additionally became more politically active.

Целта на революцията първоначално била да се свали от власт крал Фарук I. Движението обаче имало по-политически амбиции и скоро се прицелило в отмяната на конституционната монархия
The revolutions initial aim was given as overthrowing King Farouk I but it was soon shown to have more political ambitions as the group soon moved to abolish the constitutional monarchy

по-богати и по-политически ангажирани[източник: Чацки].
wealthier and more politically engaged[source: Chatzky].

през този период става по-политически активен.
also became more politically active.

Правителството на министър-председателя Матео Ренци става все по-политически нестабилно, икономическият растеж е анемичен,
Prime Minister Matteo Renzi's government has become politically shakier, economic growth is anemic,

Съдът на Европейския съюз- институция, чиито решения стават все по-политически- ще се стреми да разруши още малко националните конституционни системи, както и основните на европейската цивилизация.
The Court of Justice of the European Union- an institution of which the decisions are becoming increasingly political- will endeavour to dismantle a little more the national constitutional systems and the foundations of European civilisation.

по-демократичен, по-политически, тъй като той е инструмент на нашата сила
more democratic, more political Europe, because it is the instrument of our strength

И така, галерията искаше да направя друга изложба след две години, което означаваше, че наистина трябваше да нарисувам тези картини много по-бързо, отколкото ги бях правила когато и да било. И аз… започнаха да стават по-политически и избирах райони, които някак бяха в новините или за които имах някакво усещане, и започнах да правя тези неща.
So, the gallery wanted me to have another show in two years, which meant that I really had to paint these paintings much faster than I had ever done them. And I-- they started to become more political, and I picked areas that sort of were in the news or that I had some feeling about, and I began doing these things.

до пети клас и премахване на Украинската православна църква и замяната й с по-политически лоялна и националистическа църква.
even seeking to disestablish the Ukrainian Orthodox Church and replace it with a more politically loyal and nationalistic church.

Няма нищо по-политическо от храната”, заяви той пред Food& Wine.
There's nothing more political than food,” he told Food& Wine.

Това е по-малко секси и по-политическо от инвестирането във ваксини и борбата с рака.
It's less sexy and more political than vaccination, or the fight against cancer.