ПО-ПРИЕМЛИВ - превод на Английски

• more acceptable
• more palatable
• more tolerable
• more accommodating
• more agreeable

Примери за използване на По-приемлив на Български и техните преводи на Английски

С правителството за съдружник политическият риск ще стане много по-приемлив за финансиращите институции.
If the government becomes a partner, the political risk will become much more acceptable for the funding institutions.

Марин Льо Пен успя да смекчи ксенофобския профил на партията и да ѝ придаде по-приемлив облик.
Marine le Pen helped to"de-demonise" the party and give it a more acceptable image.

първият вариант е по-приемлив, което включва бъдещата грижа за възникващите потомци.
the first option is more acceptable, which includes the future care of emerging offspring.

Че„в идеалния случай ЕС официално ще го предложи вместо нас, за да е по-приемлив за ирландците“.
Ideally though, the EU would formally propose it rather than us so it is more acceptable to the Irish.".

Гладът и липсата на материални неща, които правят живота по-приемлив, повече няма да съществуват, защото ще има достатъчно
Hunger and lack of the material needs that make life more acceptable will no longer apply,

Че Тръмп ще направи повече за превръщането на Китай по-приемлив като водещ член на международната общност, отколкото самите китайци биха могли да направят", каза Сорос.
Trump will do more to make China acceptable as a leading member of the international community than the Chinese could do by themselves," Soros said.

а водят до по-приемлив модел, модел, който гарантира, че крайностите, които обикновено изпитвате, повече няма да се случват.
but leading to a more acceptable pattern and one that ensures that the extremes you usually experience no longer occur.”.

е възможно да редуцираме загубите до по-приемлив обем.
it is possible to reduce the losses to a more acceptable volume.

донесе на детето за по-приемлив рутина.
bring the child to a more acceptable schedule.

производителите на козметични продукти за депилация измислиха по-приемлив вариант, който много жени с охота започнаха да използват.
manufacturers of cosmetic products for depilation invented a more acceptable option, which many women willingly began to use.

по-федералистки ЕС по-приемлив за избирателите.
more federalist EU more palatable to voters.

блока да промени споразумението, за да го направи по-приемлив за консервативните депутати.
try to convince the bloc to change the agreement to make it more palatable to Tory MPs.

както и да служи за инструмент за връзки с обществеността като представя„по-приемлив образ на Третия райх“.
other holiday trips, and to serve as a public relations tool, to present"a more acceptable image of the Third Reich.".

Ще бъдат необходими ангажирани усилия на последователни поколения, при които всеки да се стреми да изгради по-приемлив и по-съвършен свят в собствения си живот
The committed efforts of successive generations will be needed for everyone to endeavour to build a more acceptable and more perfect world in their own lives

само собственикът може да изберете по-приемлив метод, който ще бъде най-голям успех за вашия домашен любимец.
only the owner can choose a more acceptable technique that will be most successful for his pet.

ще го свали и ще осигури по-приемлив заместител.
will take it down and provide a more acceptable substitute.

По-приемлив вариант е този, при който частите се обработват със защитни импрегниции(от влага, огън
A more acceptable option is the one in which the parts are treated with protective impregnations(from moisture,

както и да служи за инструмент за връзки с обществеността като представя„по-приемлив образ на Третия райх“.[6]
other holiday trips, and as a public relations tool, to present“a more acceptable image of the Third Reich.”She

няколко екскурзии през Сърбия, учениците ще развият умения, които ще им позволят да си взаимодействат ефективно и в по-приемлив начин с други хора, като същевременно работа в групи с различни културни среди.
several field trips through Serbia, students will develop skills which will enable them to interact effectively and in a acceptable way with others whilst working in groups with various cultural backgrounds…[-].

Така е по-приемливо, а дали?
This is more acceptable, isn't it?