ПО-ПРИЕМЛИВА - превод на Английски

• more acceptable
• more palatable
• more reasonable
• more accepted

Примери за използване на По-приемлива на Български и техните преводи на Английски

Постига го като несъзнателно блокира импулсите, или като ги изопачава в по-малко заплашителна, по-приемлива форма.
I have been trying to do that by unconsciously blocking the instincts or deforming them into a more acceptable, less threatening form.

преформулиране на стари навици в по-приемлива форма или какъвто и да било друг трик.
restating old habits in more palatable form, or any other such device.

Allergan наскоро обявиха по-приемлива форма за редактиране на гени- такава,
Allergan recently announced a more acceptable form of gene editing,

все пак да съдържа достатъчно животински продукти, за да е по-приемлива за широката общественост.
pressure-lowering benefits of a vegetarian diet, yet contain enough animal foods to make it palatable to the general population.

все пак да съдържа достатъчно животински продукти, за да е по-приемлива за широката общественост.
pressure-lowering benefits of a vegetarian diet, yet contain enough animal products to make it palatable to the general public.

Комисията по чуждестранните инвестиции в САЩ(CFIUS), че ще удвои броя на служителите на Lattice в опит да направи сделката по-приемлива, предава още Ройтерс, позовавайки се на запознати със случващото се източници, които отказват да бъдат идентифицирани, тъй като регулаторният процес е поверителен.
Canyon Bridge told CFIUS it would double the number of Lattice's employees in a bid to make the deal more palatable, according to people familiar with the matter who declined to be identified because details of the regulatory process are confidential.

чрез облекчаване на фискалната консолидация посредством по-приемлива цена на кредитите,
by facilitating fiscal consolidation through more reasonable borrowing costs,

Така е по-приемливо, а дали?
This is more acceptable, isn't it?

Който вероятно е по-приемлив за всички присъстващи.
Which is perhaps more palatable to the futures of all present.

Този вариант би бил по-приемлив от хранителните продукти с естествен произход.
This option would be more acceptable than food products of natural origin.

Не е ли по-приемливо от свещеник?
Is that more acceptable than a priest?

Премисляйки риска, по-приемливо ми звучат 15%.
Considering the risk, 15% seem more reasonable.

този договор може да стане по-приемлив за американския бизнес.
that could make the deal more palatable for U.S. businesses.

Той ще стане по-приемлив и ще бъде често използван.
It will become more acceptable and would be commonly used.

Изглежда, че по този начин ние сме по-приемливи, че лесно се интегрираме.
It seems that in this way we are more accepted, so that we integrate more easily.

Това би било много по-приемливо за публиката, отколкото сегашния безпорядък.
This would be far more acceptable to the public than the current disorder.

По-добре е да се използва по-приемлив метод за потискане на шума.
It is better to use a more acceptable method of noise suppression.

Нещата винаги изглеждат много по-приемливи, когато ти сам ги правиш.
Things always seem far more acceptable when you are the one doing it.

Натискът обикновено е много по-приемлив от лекото докосване, особено при десенситизиране.
Firm pressure is usually much more acceptable than gentle touch, especially when desensitising.

Смятате ли, че единият вид е по-приемлив от другия?
I wonder if one is more acceptable than the other?