Примери за използване на По-приемливо на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обществено е по-приемливо да бъдат изтъкнати положителните качества по адрес на институцията, отколкото за индивидуалната личност.
Socially is more acceptable to highlight the positive qualities of the institution rather than the individual personality.Задаването на въпроси не само прави нареждането по-приемливо, но и често стимулира човека, към когото то е насочено, да подходи целесъобразно.
Asking questions not only makes an order more agreeable, it often stimulates the creativity of the persons whom you ask.Това беше много по-приемливо за съзнанието ми от факта, че собственият ми ум е окабелен".
Which was much more acceptable to my mind than the fact that my own mind was bugged.Задаването на въпроси не само прави нареждането по-приемливо, но и често стимулира човека, към когото то е насочено, да подходи целесъобразно.
Asking question not only makes an order more palatable; it often stimulates the creativity of the person whom you ask.новото предложение е далече по-приемливо от предишното.
said that the new proposal is far more acceptable than the previous one.И чрез това ново уважение свещеността и важността на свободата, ще се промени отношението ви към всички неща, ще стане по-приемливо и по-почтително.
And it will be through this new respect for the sacredness and importance of freedom that your relationship with all things will shift and become more accepting and respectful.това е психологически по-приемливо.
it is psychologically more acceptable.Ако акумулаторите се даваха на лизинг, би могло да се направи по-приемливо сравнение на първоначалните
Тези учения бяха породени от похвалния стремеж да се направи Евангелието на Царството по-приемливо за невярващите юдеи.
These teachings originated in a praiseworthy effort to make the gospel of the kingdom more acceptable to disbelieving Jews.На пръв поглед може да изглежда, че изолацията вътре по-приемливо, но това е погрешно схващане.
At first glance it may seem that the insulation inside more acceptable, but this is a misconception.Но имайте предвид, че въпреки че е по-приемливо да носите бикини тук,
But be aware that although it is more acceptable to wear a bikini here,Може би, би било по-добре и по-приемливо, ако той извлича повече и пише по-малко.“.
Perhaps it would have been better and more acceptable if he had extracted Можем да положим особено специални усилия, за да направим това, което се опитваме да правим, по-приемливо за държавите-членки и техните граждани.
Particularly, we can do a lot to make what we are trying to do more acceptable to the Member States and the citizens.за дамите е по-приемливо да го правят.
but it's more acceptable for them to share a space.Според Теорията за динамичните системи адаптацията на средата и/или задачата е по-приемливо решение за даден двигателен проблем, отколкото задължителното фокусиране върху промяната в способностите на детето.
From a DST perspective, adaptation of the environment and/or task is acceptable as a solution to a motor problem rather than immediately focusing on changing the abilities of the child.женската привлекателност е по-основателно, по-правдоподобно, по-приемливо- или просто по-въодушевяващо.
more acceptable or simply more exciting because it is coming from a man.”.за да е по-приемливо.
bicarbonate to make it acceptable.го правят по-приемливо като му дадат добър ароматичен привкус
make it more acceptable by giving it an excellent aromatic savor,САЩ могат да направят това по-приемливо за Украйна, като не признаят Крим за част от Русия, докато не се постигне сделка за някакъв приемлив за Киев статут на полуострова.
The US can make this more palatable to Ukraine by not recognising Crimea is part of Russia until a deal on the peninsula's status acceptable to Kyiv is reached.го правят по-приемливо като му дадат добър ароматичен привкус
make it more acceptable by giving it a good aromatical savour,
