ПО-ПРИТЕСНЕН - превод на Английски

• more worried
• more concerned
• more troubled

Примери за използване на По-притеснен на Български и техните преводи на Английски

Аз съм по-притеснен какво става там.
I'm more worried about what's going on over there.

За Руди съм по-притеснен.
It's Rudy I'm worried about.

Не трябва ли да си малко по-притеснен?
Shouldn't you be a little more worried about all this?

Е, сега съм доста по-притеснен.
Well, now I'm a lot worried.

Много по-притеснен за това как този неприятен инцидент ще се отрази на здравето на детето.
Much more worried about how this unpleasant incident will affect the child's health.

сър Бих бил по-притеснен ако някой разкрие какво сторихме на този град.
I would be more worried should someone divulge what we did to that city.

Разберете, че вашият приятел може да има времена, когато е по-притеснен от други времена.
Understand that your friend may have times when he is more troubled than at other times.

Довери ми се, никой не е по-притеснен от мен, че не съм истински войник.
Trust me, no one is more worried than I am that I am not a real soldier.

Той е по-притеснен за възможността, че ще бъде изправен пред последиците от своето насилствено поведение.
He's more worried about the possibility of being caught and facing consequences for his abusive behaviour.

Ставал все по-притеснен за инциденти на расова основа
He also became increasingly worried about racial incidents

Той ставал все по-притеснен за инциденти на расова основа
He also became increasingly worried about racial incidents

щях да бъда по-притеснен. Заради оръжието, което тя открадна от теб.
I would be more worried about the gun she stole from you.

но съм по-притеснен какво стресът и ппичинява психически.
but I'm more concerned about what the stress is doing to her physically.

Ала въпреки това той е по-притеснен за една клауза от закона, изискваща от психиатъра да се консултира с висш полицейски офицер, когато през 3 години се разглежда въпросът за местоположението и психичното здраве на пациента.
But he is more concerned about a clause that requires the psychiatrist in charge to take advice from a senior police officer when the three-yearly issue of assessing the patient's location and sanity is raised.

Тук обаче съм по-притеснен- не защото смятам, че искат инвазия,
Here I am more troubled- not because they want to invade anyone,

вие трябва да бъде малко по-притеснен, че може би аз съм Просто прекалено много на тежест.
you have to be a little worried that maybe I'm just too much of a burden.

заяви в интервю за CNBC, че не е съсредоточен върху търговията за един ден, а е по-притеснен от дългосрочните перспективи пред компанията.
said in a CNBC interview he was not focused on one day of trading and was more concerned about the company's long-term outlook.

Никой не беше по-притеснен от него.
He was more embarrassed about that than anyone.

Кръвопиецът изглеждаше малко по-притеснен от останалите.
The Blutbad seemed a little more worked up than the others.

Явно си по-притеснен, отколкото изглеждаш.
You must be more worried than you look.