ПО-ПЪЛНА КАРТИНА - превод на Английски

• more complete picture
• fuller picture
• full picture
• better picture
• more comprehensive picture

Примери за използване на По-пълна картина на Български и техните преводи на Английски

можете да възстановите по-пълна картина на това невероятно увлекателната история на Вселената, събиране на артефакти.
you can restore a full picture of this incredibly fascinating history of the universe, collecting artifacts.

В тези случаи Комисията се спря на секторни оценки с цел да получи по-пълна картина на въздействието на помощта от ЕО в такива специфични сектори.
The Commission has opted in these cases for sectoral evaluations to gain a fuller picture of the impact of EC assistance in such specific sectors.

Надяваме се, че следните отзиви за Forsythe ще помогнат да направите по-пълна картина на този инструмент.
We hope that the following reviews about Forsythe help to make a more complete picture of this tool.

Внимателно проследяване и редовна оценка на развитието са от съществено значение да се изгради по-пълна картина.
Close monitoring of progress and regular assessment are essential to enable a full picture to be built up.

Тези открития са от голямо значение, защото дават възможност да се нарисува по-пълна картина на подсъзнанието.
These findings are significant because they open the door to building a fuller picture of the unconscious mind.

репродуктивното здраве ни помагат да си съставим по-пълна картина и възможно да създадем лекарства.
reproductive health helps us a more complete picture and possibly create medicines.

от предозиране на успокоителни, се очертава по-пълна картина на последния му ден.
from an overdose of sedatives, a fuller picture of his last day has emerged.

защото дават по-пълна картина на заболяването.
because they give a more complete picture of the disease.

настроение за промяна- те имат по-пълна картина, на която до голяма степен зависи от това дали искате да постигнете хармония.
mood for change- they have a complete picture on which to a large extent depends on whether you want to achieve harmony.

Така ще получите по-пълна картина за нещата и ще може да взимате по-информирани решения.
By then, you will have the complete picture and will be able to make more informed decisions.

така че можете да получите по-пълна картина на продукта, преди да решите да го пробвам.
pricing so that you can get a complete picture of the product before you decide to give it a shot.

могат да бъдат включени в симулирани модели, които ще позволят по-пълна картина на динамо ефекта.
can be incorporated into simulated models that will allow for a more complete picture of the dynamo effect.

Белгийските учени изчислили, че над 40 000 човешки проби ще бъдат необходими, за да се обхване една по-пълна картина от разнообразието на бактерии в червата.
The Belgian researchers estimated that over 40,000 human samples will be needed to capture a complete picture of gut bacteria diversity.

могат да бъдат включени в симулирани модели, които ще позволят по-пълна картина на динамо ефекта.
can be incorporated into simulated models that will allow for a more complete picture of the dynamo effect.

Тези данни, съчетани с данни идващи от Джуно, могат да бъдат включени в симулирани модели, които ще позволят по-пълна картина на динамо ефекта.
This data, combined with revelations from the Juno Mission can be incorporated into simulated models that will allow for a more complete picture of the dynamo effect.

за да придобиеш по-пълна картина за самия себе си.
negative feedback in order to get a complete picture of yourself.

за да можем да получим по-пълна картина на ползите и рисковете от аспирин сред здрави възрастни хора.
this type of research, so that we can gain a fuller picture of aspirin's benefits and risks among healthy older persons'.

За да получим по-пълна картина на нагласите и практиките в България, в края на януари тази година насърчихме колеги от граждански организации да попълнят кратък въпросник.
In order to gain a better picture of the understanding and the practices in Bulgaria we encouraged colleagues from civil organisations to fill a short questionnaire in the end of January this year.

изчисли прогнозните разходи за окончателното погребване, за да представим по-пълна картина на разходите, свързани с извеждането от експлоатация на съответните централи.
Observations 52 97 We calculated an estimate for the cost of final disposal to provide a fuller picture of the costs involved in decommissioning the respective plants.

разработването на клъстъри от индикатори подпомага значително както изграждането на по-пълна картина на транснационалната организирана престъпност, така и взаимодействието между различните нелегални пазари и легалната икономика.
development of clusters of indicators facilitate the building up of the full picture of transnational organised crime as well as the interaction among various illegal market and licit economy.