ПО-ПЪЛНО РАЗБИРАНЕ - превод на Английски

• more complete understanding
• fuller understanding
• with a more comprehensive understanding

Примери за използване на По-пълно разбиране на Български и техните преводи на Английски

Преработване на тези изявления може да бъде извършено по време на сесия на Генералната конференция, когато църквата е водена от Светия Дух към по-пълно разбиране на библейската истина
Revision of these statements may be expected at a General Conference session when the church is led by the Holy Spirit to a fuller understanding of Bible truth

направи за нас още по-важно изследването на аспектите на делото и създаването на по-пълно разбиране за това, как се случват такива трагедии.
makes it all the more important for us to examine the complexities of this issue and gain a more complete understanding of how a tragedy like this happens.

направи за нас още по-важно изследването на аспектите на делото и създаването на по-пълно разбиране за това, как се случват такива трагедии,”- се казва в съобщението.
makes it all the more important for us to examine the complexities of this issue and gain a more complete understanding of how a tragedy like this happens,” the statement continued.

Фактът, че Джохар Царнаев е млад, на възраст като много от нашите читатели, направи за нас още по-важно изследването на аспектите на делото и създаването на по-пълно разбиране за това, как се случват такива трагедии,”- се казва в съобщението.
The fact that Dzhokhar Tsarnaev is young, and in the same age group as many of our readers, makes it all the more important for us to examine the complexities of this issue and gain a more complete understanding of how a tragedy like this happens,” Rolling Stone editors said in a statement.

постоянно да търсят едно по-пълно разбиране на учението на Словото на Божие по въпросите, свързани с техния живот.
to constantly seek for a fuller understanding of the teachings of Word of God on issues relevant to their lives.

освободени от този мрачен период, всяка оцеляла информация, свързана с последните няколко века на Микените през бронзовата епоха, да доведе до по-пълно разбиране на факторите на нейното падане.
any surviving information relating to the last couple centuries of the Mycenae in the Bronze Age might lead to a more complete understanding of the factors of its fall.

Както са изложени тук, представят разбиранията на църквата и отразяват библейските възгледи. Ревизия на тези становища може да се очаква само на сесия на Генералната конференция, когато църквата е водена от Светия Дух към по-пълно разбиране на библейската истина
Revision of these statements may be expected at a General Conference session when the church is led by the Holy Spirit to a fuller understanding of Bible truth

Докато те съветвам да прочетеш този материал, за да добиеш по-пълно разбиране, ще ти кажа, че всеки живот съдържа предварително планирани моменти, в които биваш отделен от потока на живота, изправят те пред твоите учители и водачи
While I do advise you to read that material to gain a fuller understanding, what I will offer you for now is the simple awareness that each life contains pre-planned moments in which you are removed from the flow of your life,

Резултатите от тези изследвания допринесоха за по-пълното разбиране на патологичните процеси.
The findings of this paper contribute to a better understanding of Europeanization processes.

той решава да даде на страната си по-пълни разбирания за рака.
he decided to give his country a more complete understanding of cancer.

Знаейки, че е неизлечимо болен, той решава да даде на страната си по-пълни разбирания за рака.
Knowing that his disease was terminal, he decides his legacy project will be to give his country a more complete understanding of cancer.

Това изследване на българския автор е много интересно и допринася за по-пълното разбиране на молекулярните механизми на дивертикулната болест,
This Bulgarian manuscript is very interesting and contributes to better understanding molecular mechanisms of diverticular disease,

Заключителни мисли Сега трябва да имате по-пълното разбиране на това, което го отвежда до най-накрая получи плосък корем.
Now you should have a better understanding of what it takes, to finally get a flat belly.

Но само чрез писането на книги стигнах до по-пълното разбиране на проблемите с автентичността(както в Името ми е Червен
But it was only by writing books that I came to a fuller understanding of the problems of authenticity(as in My Name is Red

Но само чрез писането на книги стигнах до по-пълното разбиране на проблемите с автентичността(както в„Името ми е Червен” и„Черната книга”)
But it was only by writing books that I came to a fuller understanding of the problems of authenticity(in“My Name Is Red” and“The Black Book”)

Такива въпроси водят до по-пълно разбиране на разказа.
All of these changes led to better understanding of stories.

За по-пълно разбиране, препоръчвам следните две статии.
For more information, I recommend the following two articles.

За по-пълно разбиране, препоръчвам следните две статии.
For further reading I highly recommend the following two articles.

Сравнението и съпоставянето дават на учените по-пълно разбиране на дадена тема.
Compare and contrast gives scholars a more complete understanding of a topic.

Com, той заявява, че науката получава неща грешни много пъти преди придобиване на по-пълно разбиране.
Com, he states that science gets things wrong many times before gaining a more complete understanding.