ПО-РАЗБИРАЕМА - превод на Английски

• more understandable
• more comprehensible
• clearer
• understood
• more comprehensive
• easier
• more accessible

Примери за използване на По-разбираема на Български и техните преводи на Английски

по-справедлива и по-разбираема обща селскостопанска политика.
fairer and more understandable common agricultural policy.

Нашата необичайна способност бързо да извличаме каквато информация ни трябва от огромното ни информационно хранилище на спомени става по-разбираема ако мозъкът функционира на принципа на холограмата.
Our uncanny ability to quickly retrieve whatever information we need from the enormous store of our memories becomes more understandable if the brain functions according to holographic principles.

така че ще бъде по-разбираема.
so it will be more understandable.

Панел информация за бележки стана по-ясна и по-разбираема, с името на бележки,
Information Bar notes became more clear and understandable, with the title notes,

Идеята е темата да стане по-достъпна и по-разбираема, а плащанията- безкартови,
The idea is to make the topic more accessible and understandable, and payments- cardless,

са пребивавали в Литва, където подобни еврейски семейства са много често срещани) по-разбираема за името на западната ухо Drier.
he lived in Lithuania, where such Jewish names are very common) to the name Suchet more understandable for the western ear.

Гражданите ще се възползват от проекта, като получат по-разбираема и достъпна информация за ползите от членството в ЕС,
Citizens will benefit from the project by gaining more comprehensible and accessible information on the benefits of EU membership

съюз положи успешно през петте години след своето създаване, прави по-видима и по-разбираема административната рамка, чрез която институциите на ЕС изпълняват своите функции.
successfully accomplished over the five years since it was founded makes more visible, and more understandable, the administrative framework through which the EU institutions carry out their functions.

това не подвежда потребителя и ако има убедителни доказателства за това, че тази форма на представяне е по-разбираема за потребителите.
if there is strong evidence to show that this form of presentation is better understood by the consumer.

преди спешно да се пренасочат към една политическа криза в Средиземноморието- много по-разбираема и доста по-кървава.
the press hared off quickly onto a political crisis in the Mediterranean, much more comprehensible and far bloodier.

Когато условията, при които възниква хоризонт на събитията, се моделират, използвайки по-разбираема картинка на това как вселената функционира, включвайки относителността и квантовата механика,
When the conditions under which local event horizons occur are modeled using a more comprehensive picture of the way the Universe works,

Когато условията, при които възниква хоризонт на събитията, се моделират, използвайки по-разбираема картинка на това как вселената функционира, включвайки относителността
When the conditions under which event horizons occur are modeled using a more comprehensive picture of the way the Universe works,

както и по-разбираема и осезаема за европейските граждани.
sustainable and visible and more comprehensible and tangible for the citizens of Europe.

по-прозрачна, по-проста и равноправна финансова система, която да е по-разбираема за гражданите, и за изясняване на приноса ѝ към бюджета на ЕС;
more equitable financial system which can be better understood by the citizens and make clearer its contribution to the EU budget;

Det за мен сега е много по-разбираемо, как може да се случи тази трагедия.
Det for me is now much more understandable how this tragedy could happen.

Е, ще бъде по-разбираемо, ако покажем чрез пример.
Well, it will be more understandable, if we show by example.

Изумителното, тук е безкрайно по-разбираемо, отколкото малкото и удивителното.
The astonishing, is infinitely more comprehensible than the small and marvelous.".

Или, казано по-разбираем език, тъй като това ще има врати.
Or, to put it more understandable language, as it will have doors.

Търсим начини за предоставяне на инструкции за тези елементи, за да са по-разбираеми.
We are looking into providing instructions to make these elements clearer.

Нашите оценки са по-разбираеми.
Mine is more comprehensible.