ПО-РАЗПРОСТРАНЕН - превод на Английски

• more prevalent
• more widespread
• more common
• more abundant
• more pervasive

Примери за използване на По-разпространен на Български и техните преводи на Английски

Този проблем е по-разпространен при настолните компютри,
This problem is more prevalent in desktop computers,

Защо въглеродът е по-разпространен от златото във Вселената
Why is carbon more abundant than gold in the universe,

Недостигът на витамин D e много по-разпространен и често срещан от предозирането, понеже обикновено се забелязва едва, когато се развие някое от съпътстващите ги състояния.
Deficiency of vitamin D e much more widespread and common than overdosing because usually noticed only when they develop any of the conditions surrounding it.

Атопичният дерматит е по-разпространен при деца, отколкото при възрастни,
Atopic dermatitis is more common in children than adults,

Очевидната причина, поради която целулитът е по-разпространен при жените, е, че дамите имат повече мастна тъкан поради генетични
The obvious reason why cellulite is more prevalent in women than in men is that we have more fat tissue,

Хепатит Е е по-разпространен в страни с лоши санитарни условия
Hepatitis E is more pervasive in countries with poor sanitary conditions,

ЦМВ е по-разпространен в развиващите се страни
CMV infection is more widespread in developing countries

По-лесен за заточване и 700 пъти по-разпространен на Земята от медта,
Easier to sharpen and 700 times more common on Earth than copper,

Този аспект на суинга е много по-разпространен в афро-американската музика, отколкото в афро-карибската музика.
This aspect of swing is far more prevalent in African American music than in Afro-Caribbean music.

Феноменът е много по-разпространен, сложен и многопластов,
The phenomenon is far more widespread, complex, and varied-

RLS е по-разпространен при хора с високо кръвно налягане,
RLS is more prevalent in people who have high blood pressure,

VeriSign предупреди, че ботнетът може да стане по-разпространен и опасен, тъй като услугата става по-лесна за намиране и по-евтина за наемане.
Authentication firm VeriSign has warned that botnets could become more widespread and dangerous as the services become easier to find and cheaper to hire.

Целулитът е много по-разпространен при жените, отколкото при мъжете поради разликите в начина,
This appearance is much more common in women than in men because of differences in the way fat,

Хепатит С стана много по-разпространен от хепатит В, тъй като няма ваксина за предотвратяването му.
Hepatitis C has become much more common than hepatitis B because there is no vaccine to prevent hepatitis C.

Но изследването на Архив на вътрешната медицина през 2003 г. показва, че целиакия е много по-разпространен от всеки, който е подозирал, засягайки един от 133 американци.
But an Archives of Internal Medicine study in 2003 suggests that celiac disease is far more prevalent than anyone had suspected, affecting one in 133 Americans.

всъщност приемането на твърде много натрий е много по-разпространен проблем.
getting too much sodium is a much more widespread problem.

въпросът може да стане по-разпространен и в EMS.
the issue may become more prevalent also in the EMS.

За изследването учените се насочили към солените седиментни отлагания в много по-разпространен клас камъни,
For the study, the researchers looked at the salty sediment deposits inside a much more common class of stone,

а след това стана по-разпространен.
then it became more widespread.

Повечето американски студенти, които изберат да преследват немски, правят това от желание да работят в Европа, където езикът е по-разпространен, отколкото в Северна Америка.
Most American students who choose to pursue German do so out of a desire to work in Europe where the language is more prevalent than in North America.