ПО-РАЗПРОСТРАНЕНО - превод на Английски

• more prevalent
• more common
• more widespread
• common
• more commonplace

Примери за използване на По-разпространено на Български и техните преводи на Английски

Прекомерното тегло идва да бъде сериозен, по-разпространено, и скъпи епидемия в няколко държави.
Excessive weight becomes the serious, much more prevalent, and pricey epidemic in several countries.

популярност в световен мащаб, като става все по-разпространено и в Европа.
becoming increasingly widespread in Europe as well.

Прекомерното тегло идва да бъде значителна, по-разпространено и скъпи епидемията в много страни.
Excessive weight becomes the major, much more widespread, and pricey epidemic in many nations.

Доказано е също така, че състоянието е по-разпространено сред мъжете.
We also ascertained that this was widespread among men.

Хроничното заболяване става все по-разпространено.
Chronic disease becomes widespread.

Интересно е да се отбележи, че заболяването е по-разпространено сред бялата раса.
It turns out the disease is much more widespread in the white population.

Проблемите с теглото се озовава на тежки, много по-разпространено, а също и скъпи епидемия в няколко държави.
Weight problems ends up being the severe, a lot more prevalent, and also pricey epidemic in several countries.

Към момента златото е около пет пъти по-разпространено от среброто въз основа на световните запаси на двата метала.
Currently gold is about five times more common than silver based on global stocks of both metals.

Затлъстяването се озовава сериозното, много по-разпространено, и скъпи епидемия в много страни.
Obesity ends up being the serious, a lot more prevalent, and expensive epidemic in lots of countries.

Използването им става по-разпространено по време на Втората световна война
Their use became more widespread during the Second World War and significantly expanded after

Това притворство несъмнено е по-голямо и по-разпространено около най-високопоставените, но и по-нискостоящите не са пощадени, защото винаги имаме интерес
This misfortune is, no doubt, greater and more common in the higher classes, but lesser men are not exempt from it,

Тъй като затлъстяването е станало по-разпространено през последните няколко десетилетия,
As obesity has become more prevalent over the past few decades,

В наше време е станал много по-разпространено чувство и се събраха около него,
In our time it has become much more widespread sense and gathered around him,

Въпреки това, през последните години стана все по-разпространено използването на готови чугунени пещи,
However, in recent years, it has become increasingly common to use ready-made cast-iron furnaces,

Макар и това заболяване да е наистина по-разпространено сред мъжете, все по-често се признава, че засяга мъжете по-често, отколкото се е смятало по-рано.
While this fragile bone disease is indeed more common in women, there is increasing recognition that it strikes men more frequently than previously believed.

Проучванията показват, че този въпрос е по-разпространено при мъжете, отколкото при жените,
Studies show that this issue is more prevalent in men than in women,

Използването им става по-разпространено по време на Втората световна война
Their use became more widespread during World War II and significantly expanded after

но е по-разпространено сред младите мъже и жени с история на други алергични заболявания,
but is more common among young men who have a history of other allergic diseases,

е почти два пъти по-разпространено сред оцелелите от САЩ ракови заболявания, тъй като то е за тези, които никога не са имали заболяването,
anxiety is nearly twice as common among U.S. cancer survivors as it is for those who never had the disease,

Тези дни окоп устата е по-разпространено с подрастващите и младите хора,
These days trench mouth is more prevalent with teenagers and young adults under stress,