ПО-РЯДЪК - превод на Английски

• less common
• rare
• rarer
• less frequent

Примери за използване на По-рядък на Български и техните преводи на Английски

Садизмът е дори по-рядък.
Sadism is even less common.

а в интериора- дори по-рядък.
in the interior- even rarer.

Въздухът е по-рядък, отколкото сте свикнали.
The atmosphere is thinner than you're used to.

Авторитарният стил става по-рядък и неприемлив, като основният стил доминира демократичният.
The authoritarian style becomes more rare and unacceptable, the democratic one dominates as the main style.

Пулсът става по-рядък.
Pulse becomes more rare.

Рисуването е много по-рядък талант.
Drawing is a much more rare talent.

(…) ще направя човешкия живот по-рядък, отколкото е бил досега;
I will make human life scarcer than ever before;

този елемент е много по-рядък.
this element is much more rare.

Вторият вариант е по-рядък.
The third option is more rare.

Този вид камък е по-рядък.
This type of stone is more rare.

е дори още по-рядък.
is even scarcer.

Атаксия-телангиектазия(АТ) е по-рядък тип наследствена атаксия,
Ataxia-telangiectasia(AT) is a rarer type of hereditary ataxia,

Проблемът с недостига на йод е много по-рядък при децата, които годишно са в морето.
The problem of iodine deficiency is much less common for children, who are annually at sea.

Джудже- по-рядък вид, външният им вид е свързан с плетене на най-малките дългокоси стандартни тип дакели;
Dwarf- a rarer species, their appearance is associated with the knitting of the smallest longhaired dachshund type of the standard;

двойките отбелязват и по-рядък секс, който най-много се отдава на исканията на родителството.
the couples also noted less frequent sex, which most attributed to the demands of parenthood.

Диабетът тип 1 е по-рядък и обикновено има начало при деца
Type 1 diabetes is less common and usually has an onset in children

Неодимът е не по-рядък от медта или никела,
Neodymium is no rarer than copper or nickel

Скум-клетъчният карцином е по-рядък от базо-клетъчния карцином,
Squamous cell carcinoma is less common than basal cell carcinoma

Цаворитът е също най-малко хиляди пъти по-рядък от смарагда, особено с размери над три карата.
Tsavorite is also at least a thousand times rarer than emerald, especially in sizes over 3 carats.

Ако менструалният период е по-рядък от всеки 35 дни, те говорят за otomomenorrhea(рядка менструация).
If the menstrual period is less frequent than every 35 days, they talk about otomomenorrhea(rare menstruation).