ПО-СКЛОННА - превод на Английски

• more likely
• more inclined
• more willing
• more prone

Примери за използване на По-склонна на Български и техните преводи на Английски

Котката ви може да е по-склонна да скита далеч от дома,
Your cat may be more inclined to roam away from home,

Клиентът е от такова значение за Amazon, че компанията е по-склонна да се нагоди спрямо неговото поведение, отколкото да се опитва да променя потребителя?
Amazon is so obsessed with its customers that it's more likely to adapt to their behavior than to try to change it?

Европа може да стане по-склонна да постига компромиси- по руските санкции
it may become more willing to make compromises- on Russian sanctions

Е, аз съм по-склонна да се каже, че той е имал някакъв припадък,
Well, I'm more inclined to say he had some sort of a seizure,

Дали Шотландия с по-голям брутен вътрешен продукт на глава от населението ще бъде по-отворена за чужденци или по-склонна да защитава относителното си изобилие?
Will a Scotland with a higher per capita GDP be more open to foreigners or more likely to protect its relative affluence?

Когато споделя това с дъщеря си, тя е по-склонна да сподели същото с мен.
When I model this for my daughter, she is more willing to share the same with me.

Ако Германия получи за първи път председателския пост на ЕЦБ, би била много по-склонна да отстъпи по най-спорните въпроси, свързани със задълбочаването на интеграцията в еврозоната.
If Germany gets for the first time the ECB presidency it would be far more inclined to step back on the most controversial issues linked to the deepening of euro area integration.

социалната мрежа е по-склонна да се фокусира върху тези популярни функции.
the social network is more likely to focus on these popular features.

Усмивка по време на презентацията, вашата публика ще се справи добре и ще бъде по-склонна да ви слуша.
Smile during your presentation, your audience will do well and will be more inclined to listen to you.

Те се опасяваха, че това ще отслаби ангажиментите на САЩ за гарантиране на тяхната сигурност и в същото време може да направи Америка по-склонна за постигане на споразумение с Иран.
They feared it would weaken Washington's commitment to their security while also potentially making the United States more inclined to reach an accommodation with Iran.

И е дори по-склонна да забрави слабостите
And is even more oblivious of the shortcomings

Друг обезпокоителен аспект е необходимостта омбудсманът да съставя специален доклад като последна мярка да убеди Комисията да бъде по-склонна на сътрудничество.
Another worrying aspect is that the Ombudsman had to compile a special report as a last resort to persuade the Commission to be more cooperative.

Но ако Дженаите мислят, че тя ще е по-склонна на търговия от мен, бъркат сериозно.
But if the genii think that she would be more willing to trade than me, they are sadly mistaken.

Помнете ли двете групи участници и как по-младата група е по-склонна да отделя повече часове за завързване на приятелства?
Remember those two groups of participants, and how the younger group was more willing to devote numerous hours to making friends?

Членовете на делегацията са установили, че Варшава е все по-склонна да забърза изпълнението на критериите за членство,
The members of the delegation have gathered that Warsaw is growingly inclined to accelerate the fulfilment of membership criteria because,

Виждайки, че друга голяма европейска сила е все по-склонна да се огъва и нарушава правилата,
Having seen another major European power become increasingly willing to bend and break the rules,

когато вие не сте знаели по-добре, а Човешката раса беше много по-склонна да гледа на странниците като на заплаха за нейното съществуване.
the Human Race was very much inclined to see strangers as a threat to their existence.

тя ще бъде по-склонна да се открие и да споделя.
she will be more comfortable opening up.

това е избор на Сърбия, ще бъде по-склонна да приеме Сърбия, отколкото другите страни в региона, които се стремяха към него.
would be more willing to accept Serbia faster than it did other countries in the region, who ran to join NATO.

обществеността става по-склонна да иска засилени мерки за сигурност,
the public is becoming more inclined to demand tighter security,