ПО-СЛАБОТО - превод на Английски

• weaker
• lower
• lower-than-expected
• weakest
• low

Примери за използване на По-слабото на Български и техните преводи на Английски

Германската експортно-зависима икономика е особено силно засегната от по-слабото търсене в глобален план
Germany's export-reliant economy is particularly affected by weaker global demand

По-слабото участие на жените на пазара на труда означава, че и техните пенсионни вноски са значително по-ниски от тези на мъжете.
Women's lower participation in the labour market means that their pension entitlements are significantly lower than men's.

Носенето на кръпка над по-силното око може да насърчи мозъка да обърне повече внимание на по-слабото око.
Wearing a patch over the stronger eye can encourage the brain to take more notice of the weaker eye.

По-слабото търсене на гръцки дълг кара цената му да пада,
Lower demand for Greek debt caused its price to fall,

могат да се използват, след като силата се върне към по-слабото око.
may be used once strength has returned to the weaker eye.

Според проучването на Cushman& WakefieldFortonпричината за по-слабото покачване е увеличеният брой индивидуални пътувания по време на председателството за сметка на груповите посещения.
According to the study by Cushman& Wakefield Forton, the reason for the lower rise is the increased number of individual trips during the presidency at the expense of group visits.

Доларът се вдигна спрямо кошницата от валути, подкрепен от по-слабото евро и покупките на сигурни убежища.
The U.S. Dollar rallied against a basket of currencies with support coming from a weaker Euro and safe-haven buying.

S&P 500 се понижи с 0.07% до 2470.3 поради по-слабото представяне на компаниите от суровинния и технологичния сектор.
The S& P 500 declined by 0.07% to 2470.30 because of the lower performance of the raw materials and technology companies.

Индексът показва, че по-слабият растеж може би се дължи на по-силното предлагане и по-слабото търсене в Шотландия.
The ONS report suggests that this weaker growth may be due to stronger supply and weaker demand in Scotland.

Тя отмени плановете си за следващ завод в Мексико заради по-слабото търсене на малки коли като цяло.
Plans for the next Mexican plant were dropped because of lower demand for small cars altogether.

Амблиопия(„мързеливо око”)- мозъкът разпознава образа от по-силното око и потиска този на по-слабото.
Amblyopia, also called lazy eye- the brain recognises the image from the stronger eye and suppress that of the weaker.

През 2018 г. се очаква забавяне на растежа на БВП в резултат на по-слабото нарастване на частното потребление.
In 2018, GDP growth is expected to slow down as a result of lower private consumption growth.

Че по-слабият растеж може би се дължи на по-силното предлагане и по-слабото търсене в Шотландия.
This weaker growth may be due to stronger supply and weaker demand in Scotland.

БВП на Македония спадна с 3, 6% през първото тримесечие на 2004 г. в резултат от по-слабото промишлено производство.
Macedonia's GDP declined 3.6 per cent during the first quarter of 2004 as a result of lower industrial production.

може да го насърчи да игнорира образите от по-слабото око.
the brain may learn to ignore the image from the weaker eye.

Азия, която все повече зависи от вноса на петрол от Кралството ще почувства най-голямото натоварване от по-слабото производство в арабската страна.
Asia, which is increasingly dependent on oil imports from the Kingdom, will feel the brunt of lower production in the Arab country.

на автомобили като Fiat, които посочват по-слабото търсене във втората по големина икономика в света.
with automakers like Fiat citing weaker demand in the world's second-largest economy.

Стопанската 2018/2019 година се доказа като предизвикателна на много фронтове като повечето пазарни участници посочват по-слабото производство като основен двигател на цените през 2018.
The 2018/19 marketing year proved to be challenging on many fronts, while most market participants cite lower production being the key price driver of 2018.

Тъй като повечето икономики от ЦИЕ са отворени за външни пазари, по-слабото външно търсене ще се отрази не само на темповете на растеж, но постепенно и на статистиката за несъстоятелностите.
As CEE economies are mostly highly open to external markets, weaker foreign demand will manifest not only in growth rates, but also gradually via insolvency statistics.

Така например, за по-слабото от предвиденото усвояване на бюджетните кредити в земеделието е дадена по-подробна информация в сравнение с другите области.
For example, more detailed explanation is given for lower than forecast spending in agriculture than for the other areas.