ПО-СЛОЖНАТА - превод на Английски

• more complex
• more complicated
• more sophisticated

Примери за използване на По-сложната на Български и техните преводи на Английски

Във все по-сложната съвременна бизнес среда има голямо търсене на квалифицирани специалисти,
In the increasingly complex modern business environment, there is a high demand for skilled

Кредитен бакалавър по изящни изкуства в журналистиката ви дава разбиране за все по-сложната задача за отчитане,
The 120-credit Bachelor of Fine Arts in Journalism provides you with an understanding of the increasingly complex task of reporting,

С развитието на индустрията все по-сложната гама от продукти ще обслужва различни демографски групи и държави.
As the industry evolves, an increasingly sophisticated range of products will serve different demographic groups and need states.

Все по-сложната глобална и вътрешноевропейска обстановка откроява няколко вида евроскептицизъм- явен,
The growingly complex global and internal European situation distinguishes several types of euroscepticism- open,

Все по-сложната среда, в която се провежда както финансовият,
The increasingly complex environment within which both financial

Едновременно с това, все по-сложната автоматизация създава допълнително предизвикателство,
Simultaneously, increasingly complex automation has created an additional challenge,

Според мен основната пречка е намирането на точното място на взаимодействието във все по-сложната картина на инициативите на Европейския съюз на изток.
In my opinion, the main obstacle is finding the synergy's proper place in this increasingly complex picture of EU initiatives towards the east.

Нашият екип ще Ви помогне да се справите ефективно с все по-сложната корпоративна и индивидуална данъчна отговорност. Нашите услуги включват.
At I&A Accounting we have services to help you cope with increasingly complex Corporate Tax legislation.

доказана техническа експертиза, за да осмислите все по-сложната индустрия и законодателен пейзаж.
proven technical expertise to make sense of an increasingly complex industry and legislative landscape.

в римските времена по-сложната и скандална прическа е по-привлекателна, тъй като показва прекарване на часове наред пред огледалото, което от своя страна показва богатството на нейната притежателка.
in the Roman times the more complex and outrageous her hairstyle the more attractive she was because she has spent hours perfecting her style which indicated her wealth.

Важно е също да се отбележи, че макар съвременните онлайн слот машини да са се променили значително поради по-сложната игрална технология, която напредва всеки ден,
It is also important to note that though the modern online slot machines have changed considerably due to more sophisticated gaming technology that progresses every day,

скъп за производство, защото се налага връщане към по-сложната за производство фрезована цевна кутия.
as from the stamping process they had to go back to more complex manufacturing, milling the firearm frame(receiver).

ИТ проблеми с новата система за електронен обмен на информация и по-сложната процедура за приемане на ОП в Комисията.
IT problems encountered with the new electronic information exchange system and a more complex OP adoption procedure at the Commission.

Важно е също да се отбележи, че макар съвременните онлайн слот машини да са се променили значително поради по-сложната игрална технология,
It is also important to note that though the way we play online slots hasn't changed much, the code which runs modern slot machines has changed considerably due to more sophisticated gaming technology that progresses every day,

така че сушилнята да се адаптира към по-сложната газова среда.
the dryer can adapt to more complex gas environment.

Изследванията показват, че децата от основно училище, които се присъединяват към семейството на Young Engineers получават математически познания, необходими за успешно справяне с по-сложната научна програма, преподавана в средното училище.
It has also been proven that elementary school students who join Young Engineers community obtain the mathematical knowledge required to succeed when tackling the more complex scientific curricula taught at middle and high schools.

Изследванията показват, че децата от основно училище, които се присъединяват към семейството на Young Engineers получават математически познания, необходими за успешно справяне с по-сложната научна програма, преподавана в средното училище.
It has also been proven that primary school students who join Young Engineers community obtain the mathematical knowledge required to succeed when tackling the more complex scientific curricula taught at middle and high schools.

прогресът е бил винаги в посока на по-сложната физика с огромна гама скали,
the push is always towards the inclusion of more complex physics over an immense range of scales,

Този официален курс за следдипломна квалификация се ражда като отговор на все по-сложната индустрия за информационни технологии,
This official postgraduate course was born in response to an increasingly complex Information Technology(IT)

Този официален курс за следдипломна квалификация се ражда като отговор на все по-сложната индустрия за информационни технологии,
This official postgraduate course was born as a response to an increasingly complex Information Technology(IT)