ПО-СТРОГИТЕ - превод на Английски

• stricter
• tougher
• tighter
• more stringent
• stronger
• more rigorous

Примери за използване на По-строгите на Български и техните преводи на Английски

По-строгите стандарти за емисиите на отработени газове за тежкотоварни превозни средства, за които имахме такива големи надежди, бяха неадекватни.
The stricter exhaust emission standards for goods vehicles, for which we had had such high hopes, were inadequate.

Виктор Орбан уточни, че по-строгите закони за имиграцията ще влязат в сила от 15 септември.
Mr Orban warned that tougher immigration laws will take effect in Hungary from 15 September.

По-строгите ограничения върху продажбите на алкохол
Tighter restrictions on alcohol sales

През последните години по-строгите насоки за вредни емисии драстично намаляха количеството първични органични аерозоли, които автомобилите могат да отделят.
In recent years, stricter emissions guidelines have dramatically reduced the amount of primary organic aerosols that cars can emit.

Изискванията на пациентите, по-строгите законови условия
Demanding patients, more stringent legal conditions

Експертите смятат, че по-строгите наказания не водят до премахване на престъпността
Experts believe that tougher punishment doesn't lead to the eradication of crime

Надзорният съвет на Международния валутен фонд предупреди по-рано днес, че по-строгите условия за финансиране са сред рисковете, които могат да засегнат много развиващи се
The International Monetary Fund's steering committee warned earlier on Saturday that tighter financing conditions were among risks that could affect many emerging

По-строгите регулаторни капиталови изисквания ще засилят тенденцията към по-силна капитализация от най-големите банки в САЩ.
Stricter regulatory capital requirements will strengthen the trend towards stronger capitalization of the nation's largest banks.

По-строгите норми за съобщаване на крайните инвеститори на параметрите за устойчивост ще позволи решенията за инвестиране в даден финансов продукт да бъдат взимани информирано.
Stronger rules on disclosing sustainability factors to end-investors will make it easier for people to make informed choices when they invest in a financial product.

Но в последните месеци цените намаляха на фона на нарастването на строителството и по-строгите правила за изплащане на ипотеки, които целят да намалят високия дълг на домакинствата.
But home prices have dipped in recent months, mainly because of the surge in building and the introduction of tougher mortgage repayment rules aimed at curbing high household debt.

С цел да се съобрази с по-строгите регулации на вредните емисии сега Rolls-Royce подготвя„плъг-ин“ хибрид,
In order to comply with more stringent emissions regulations, Rolls-Royce is preparing a plug-in

Днес при по-строгите граници трябва се отстранят частици, които са до 3-4 микрона и по-големи.
Today with the tighter tolerances, we're trying to remove particles that are 3 to 4 microns and larger.

По-строгите наблюдения показват, че за около четвърт век броят на насекомите е намалял с 80%.
Stricter observations show that in about a quarter of a century the number of insects decreased by 80 percent.

По-строгите правила за защита на данните ще осигурят по-голям контрол на хората над техните лични данни,
According to the EU, stronger rules on data protection mean people have more control over their personal data

По-строгите изисквания по отношение на измерването
More stringent requirements in relation to measurement and assessment of environmental performance,

Но в последните месеци цените намаляха на фона на нарастването на строителството и по-строгите правила за изплащане на ипотеки, които целят да намалят високия дълг на домакинствата.
But prices have dipped in recent months on a surge in building and tougher mortgage repayment rules aimed at curbing high household debt.

По-строгите условия на кредитиране,
Tighter credit conditions,

По-строгите проверки за осигуряване на съответствие с допустимата височина на високообемните товари налагат значителни предизвикателства пред спедиторските компании
More stringent checks to ensure compliance with the permitted overall height of volume transports pose significant challenges for transport companies

По-строгите правила за защита на данните, които ще влязат в сила на 25 май 2018 г., ще осигурят по-голям контрол на гражданите над техните данни,
Stronger rules on Data Protection from 25 May 2018 mean citizens have more control over their data

По-строгите санкции са важни,
Tougher penalties are important,