ПО-СУРОВА - превод на Английски

• harsher
• harder
• more severe
• more raw
• harsh
• more severe than
• tougher

Примери за използване на По-сурова на Български и техните преводи на Английски

тази кампания сякаш става по-сурова.
this one appears to be growing stricter.

По време на студената война Албанската комунистическа партия провежда много по-сурова антирелигиозна политика, отколкото Съюзът на югосласките комунисти.
During the Cold War period, the Albanian Communist Party followed a much stricter religious policy than the Yugoslav Communist Party.

Съдбата е още по-сурова към тях и поради разликата във възрастта им, сестричките трябва да бъдат разделени в две различни институции кошмар, който изживяват много от децата в домове.
Destiny is even harsher for them and because of the difference in their ages sis should be separated in two different institutions- a nightmare that many of the children in institutions experience.

тя е по-сурова и намерих я мека,
it is more raw and I found it soft,

толкова по-голям е шансът, те да бъдат арестувани- и толкова по-дълга и по-сурова ще бъде присъдата им.
the higher the chance they will be charged- and the longer and harsher their sentence will be.

Израелският президент обеща, че т. нар. израелски отбранителни сили ще овладеят Ивицата Газа с военна офанзива, която ще бъде„по-сурова“ от предишните атаки, предаде агенция RT в четвъртък.
Israel's President has pledged that the so-called Israel Defence Forces will pound the Gaza Strip with a military offensive that will be“harsher” than previous attacks, RT reported on Thursday.

тайна вина за всяка по-сурова дума, която кажем на децата си;
secret guilt for every harsh word we speak to our children,

дълъг експлоатационен живот дори и в по-сурова среда.
a long life in even the harshest environments.

дълъг експлоатационен живот дори и в по-сурова среда.
a long life in even the harshest environments.

Още по-сурова е картината при млекопитаещите- 60% от всички млекопитаещи на Земята са домашни животни,
The picture is even more stark for mammals- 60% of all mammals on Earth are livestock,

Още по-сурова е картината при млекопитаещите- 60% от всички млекопитаещи на Земята са домашни животни,
The picture is even more stark for mammals- 60 percent of all mammals on Earth are livestock,

може да се окаже, че по-слабо развитите държави трябва да се справят с финансови затруднения и по-сурова парична политика
because we could find that the less developed countries have to deal with monetary difficulties and harsher monetary policies

на контрол са недостатъчни, тя няма правото да прибягва до по-сурова мярка за контрол от налагането на принудително пребиваване
it may not have recourse to any measure of control more severe than that of assigned residence or internment, in accordance with

на контрол са недостатъчни, тя няма правото да прибягва до по-сурова мярка за контрол от налагането на принудително пребиваване
it may not have recourse to many other measure of control more severe than that of assigned residence or internment, in accordance with

Няма по-негостоприемно или по-сурово място за живеене от Луната", пише Тангавелу.
There is not a more environmentally unforgiving or harsher place to live than the moon,” Thangavelu wrote.

По-сурови закони срещу дискриминацията.
Tougher laws against discrimination.

Робуста, обаче, има по-силен, по-суров вкус, с зърно-подобен оттенък
Robusta, however, has a stronger, harsher taste, with a grain-like overtone

Те ще получат по-сурово наказание.“.
They will receive a more severe punishment.”.

Изходът е по-суров Наказателен кодекс.
The only solution is a tougher criminal code.

За някои от по-суровите действия, ме принуди главното командване.
Some of the harsher actions I took were forced on me by Central Command.