ПО-СЪВРЕМЕННИТЕ - превод на Английски

• more modern
• more recent
• more advanced
• more contemporary

Примери за използване на По-съвременните на Български и техните преводи на Английски

това е пренесено в по-съвременните времена, където ангелите имат ореол около главите си.
this was carried into more recent times as angels with a halo over their head.

Предлагам Ви"Съновникът- сънища и суеверия"- едно приложение, с което се опитвам да обхвана всички тълкувания на това, което сънуваме- както традиционните"бабини" тълкувания, така и по-съвременните такива.
Dream-Book- dreams and superstitions" is an application that is trying to cover all interpretations of what we dream- the traditional"granny' interpretations and more modern ones.

В по-съвременните времена, автократичното управление не е ограничавано от закони, конституции или социални
In modern times, an autocrat's rule is one that not stopped by any rules of law,

По-съвременните терморегулатори имат сензорни дисплеи
Some modern thermostats have a touch screen

В по-съвременните времена, автократичното управление не е ограничавано от закони,
In modern times, a dictator's rule is not stopped by any laws,

при местните хора в селата, и в по-съвременните ресторанти на големите градове.
with the berbers in the mountain and in the modern restaurants in the cities.

Класическа физика означава научните теории във физиката, предшестващи по-съвременните, по-пълни и по-широко приложими теории, предмет на модерната физика.
Classical physics refers to theories of physics that predate modern, more complete, or more widely applicable theories.

Планетата е била много активна, имала е бурно… протичащ геологически живот дори в по-съвременните… геологични години.
It was a very active planet,'a planet that had real geology going on,' even in modern geologic history.

тъй като начинът не е твърде надежден и отстъпва пред по-съвременните.
not reliable enough and in many ways inferior to modern.

Понеже древните и по-съвременните пелагиани погрешно злоупотребяват с тази дума, за да установят предузнание на вярата
Because the ancient and more modern Pelagians falsely abuse this word to establish the foresight of faith and works,

По-съвременните техники, базирани на определяне на експресия на мРНК на вирусните онкогени Е6/Е7, подобряват диагностичните възможности, като показват стартирането на процеса на злокачествена трансформация на клетките на много ранен етап.
More recent techniques based on determining the expression of mRNA of the viral E6/ E7 oncogenes improve the diagnostic capabilities by showing the initiation of the process of malignant transformation of cells at a very early stage.

Преходът от древни тайни общества към по-съвременните тайни организации е подсилен от въвеждането на това,, Просветлено" масонство е в края на XVIIIв.,
The transition from ancient secret societies to more modern secret organizations was invigorated by the introduction of this"Illuminized" Freemasonry in the late eighteenth century,

Според системата Cronquist това семейство е спадало към разред Violales, но при по-съвременните системи за класификация, като A.P.G., то се числи към редиците на разред Malpighiales.
The former Cronquist system of classification placed this family in the order Violales, but under more modern classifications systems such as that proposed by the Angiosperm Phylogeny Group, this is absorbed into the Malpighiales. wp.

По-съвременните комунистически и националистически религии използуват и по-съвременни методи, като концентрационни лагери и/или газови камери, а като по-лека(и палеативна) мярка-- изселване,
More contemporary communist and nationalist religions use also some modern methods like concentration camps and/or gas cameras,

По-съвременните изследвания се фокусират върху шахмата като тренировка на ума;
More recent research has focused on chess as mental training;

които комбинират важния модел за нагона на баща ѝ с по-съвременните теории на развитието за обектните взаимоотношения, които наблягат на значението на родителите в процесите на детското развитие.
which combined her father's important drive model with more recent object relations theories of psychological development.

От много дълго време беше известно, че канцерогенните вещества се произвеждат при високо нагряване на месото, но по-съвременните открития за подобни химикали в печените тестени изделия
For a long time it has been known that carcinogenic substances are produced in highly heated meat, but the more recent discovery of similar chemicals in heated cereal

Биха могли да поискат от учениците да се замислят за ролята на половете в обществото днес като начин да ги подтикнат да разсъждават какво са постигнали и какво не суфражетките или по-съвременните женски движения.
They might ask students to consider gender roles in contemporary society as a means of prompting students to think about what women did and did not achieve in the suffrage movement or in the more recent women's movement.

Биха могли да поискат от учениците да се замислят за ролята на половете в обществото днес като начин да ги подтикнат да разсъждават какво са постигнали и какво не суфражетките или по-съвременните женски движения.
They might ask students to learn about gender roles in the present, to prompt thinking about what women did and did not achieve in the suffrage movement or the more recent women's movement.

които комбинират важния модел за нагона на баща ѝ с по-съвременните теории на развитието за обектните взаимоотношения, които наблягат на значението на родителите в процесите на детското развитие.
which combined her father's important drive model with more recent object relations theories emphasizing the importance of parents in child development processes.