ПО-СЪПРИЧАСТНИ - превод на Английски

• more

Примери за използване на По-съпричастни на Български и техните преводи на Английски

установи, че хората са по-съпричастни към кучетата, отколкото към другите хора.
Animals suggested that people are more empathetic towards dogs than fellow humans.

Проучванията показват, че децата със сигурна привързаност са по-съпричастни по време на по-късните етапи от детството.
Studies have shown that securely attached children are more empathetic during later stages of childhood.

Животът в лагера ще позволи на юношите да развият емоционалната си интелигентност, като ги направи по-съпричастни.
The camp experience will allow students to develop emotional intelligence by making them more empathetic.

INFJs са по-чувствителни по отношение на чувствата на други хора, тъй като имат екстровертирана чувствителна функция, което ги прави по-съпричастни и идеални съветници или терапевти.
INFJs tend to be more sensitive regarding other people's feelings since they have an extroverted feeling function which makes them more empathetic and ideal guidance counselors or therapists.

ние можем да станат по-съпричастни на нейното присъствие.
we can become more mindful of its presence.

тези хора са по-съпричастни към околните и тяхната среда.
by the fact that these individuals are more empathetic to others and their environment.

Нека се опитаме да бъдем по-съпричастни към останалите, да се поставяме в техните обувки
Let us try and be more understanding to each other

Така се надяваме, че в България хората може да станат по-съпричастни с главните световни проблеми и да поемат своята отговорност като граждани на Европа и християнската цивилизация.
Thus, it is the Communitas intention to incline people in Bulgaria into assuming a more participatory and responsible role in solving the global problems, as citizens of Europe and part of the Christian civilization.

е обичайно медиаторите да бъдат по-съпричастни или да разбират по-добре човека,
it is common for mediators to be more sympathetic or more understanding of the person who is of his

хората са по-съпричастни и помагащи, когато вярват, че здравословните проблеми на приятел
people tend to be more sympathetic and helpful when they believe that a friend

е обичайно медиаторите да бъдат по-съпричастни или да разбират по-добре човека,
it is common for mediators to be more supportive or more understanding of the person who is of his

е обичайно медиаторите да бъдат по-съпричастни или да разбират по-добре човека,
it is common for go-betweens to be more supportive or more understanding of the individual who is of his

ние сме малко по-съпричастни.
if we both could be a little more supportive.

които плачат по време на филми, са по-съпричастни, знаят как да се справят по-добре с емоциите си
conducted a study in which he affirms that those who cry during movies are more empathetic, they know how to handle their emotions better,

по-отзивчиви, по-съпричастни в отношенията си един с друг.
more cooperative, more empathetic relationships with one another.

което означава, че служителите се доверяват повече, биват по-съпричастни и отзивчиви, което от своя страна допринася за повече доверие
which means employees are more trusting, empathic, and cooperative- leading others to trust

по-състрадателни, по-съпричастни към света и по-отзивчиви един към друг.
more powerful, more engaged in the world and more cooperative with one another.

Да си по-съпричастна, по-разбираща, по-малко мрънкаща.
Be simpler, more comprehensible, and less burdensome.

По-съпричастен съм от повечето мъже в подобна ситуация.
I think I'm more understanding than most men would be in this situation.

Можех да съм по-съпричастен, да задам повече въпроси.
I could have been more tuned in, could have asked more questions.