ПО-ТОПЛАТА - превод на Английски

• warmer
• hotter

Примери за използване на По-топлата на Български и техните преводи на Английски

оставяйки леда по-изложен на по-топлата вода и затова прави по-голяма вероятността да се стопи.
leaving ice more exposed to the warmer water and therefore making it more likely to melt.

По-топлата вода ще се хареса на някои от нас, когато плуват в морето, но горещите вълни имат значими последствия върху екосистемите, биоразнообразието, риболова, туризма и аквакултурата.
Lead author Dr Eric Oliver said that“While some of us may enjoy the warmer waters when we go swimming, these heatwaves have significant impacts on ecosystems, biodiversity, fisheries, tourism and aquaculture.

По-топлата вода ще се хареса на някои от нас, когато плуват в морето, но горещите вълни имат значими последствия върху екосистемите,
While some of us may enjoy the warmer waters when we go swimming, these heatwaves have significant impacts on ecosystems,

Че през по-топлата част от годината може да се направят разходки по различните им локации,
Their website says that during the warmer part of the year, walks can be

Мястото е интересно за палатки в по-топлата част на годината,
The place is interesting for tents in a warm part of the year,

Ако пътувате през по-топлата част от годината,
If you cruise with us during the warmer part of the year,

Балансирането на потенциала, който предлага по-топлата Арктика, и рисковете(като петролни разливи
Balancing the potential that a warmer Arctic offers against the risks(such as oil spills

По-топлата вода ще се хареса на някои от нас, когато плуват в морето, но горещите вълни имат значими последствия върху екосистемите,
While some of us may enjoy the warmer waters when we go swimming, these heat waves

с малко сняг, заради сравнително по-топлата морска вода, която затопля въздуха.
with little snow due to the relatively warm sea water that warms the air.

Зимните гуми се нуждаят от различни характеристики в зависимост от това дали се използват в ледовете на севера, или в по-топлата зима в Централна Европа.
Winter tyres need different properties depending on whether they are used in the icy conditions of the north or in the warmer Central European winter.

Моделите за образуване на Слънчевата система показват, че съотношението деутерий/ водород(D/ H) трябва да е много по-високо в по-студената външна част на Слънчева система, отколкото в по-топлата вътрешна зона, където се е образувала Земята.
Models for the formation of the Solar System indicate that the D/H should be much higher in the colder outer Solar System than in the hotter inner system where the Earth formed.

Те подозират, че по-топлата температура на почвата"изяжда" слоя на вечната замръзналост
They suspect warmer soil temperatures are fueling this tree boom,

но също така, понеже по-топлата атмосфера съдържа повече водни изпарения с тяхната латентна енергия,
but also, because a warmer atmosphere holds more water vapor with its latent energy,

Правилният начин, е най-студената част на кондензатора трябва да е надалеч от котела, и по-топлата част на кондензатора,
The right way, is the coldest part of the condenser should be furthest away from the boiler, and the warmer part of the condenser,

след известно време топлината тече директно от по-студената мед към по-топлата топлинна баня с температура 22 ° C,
after a while, heat flowed directly from the colder copper to a warmer heat bath with a temperature of 22°C,

след известно време топлината тече директно от по-студената мед към по-топлата топлинна баня с температура 22 ° C,
after a while, heat flowed directly from the colder copper to a warmer heat bath with a temperature of 22°C,

след известно време топлината тече директно от по-студената мед към по-топлата топлинна баня с температура 22 ° C,
after some time the heat flows directly from the coldest copper to a warmer solution with a temperature of 22° C,

Термичните колебания настъпват отново и след известно време топлината тече директно от по-студената мед към по-топлата топлинна баня с температура 22 ° C,
Thermal oscillations still occurred and, after a while, heat flowed directly from the copper to a warm heat bath with a temperature of 22° C, without being transformed

показва как студената крехка външна част от ледената броня на Европа с дебелина 20-30 километра потъва в по-топлата вътрешност на обвивката
brittle, outer portion of Europa's 20-30 km thick ice shell moved into the warmer shell interior

увеличавайки степента на снеговалеж, произведена, когато студените ветрове се движат през по-топлата езерна вода.
increasing the magnitude of snowfall produced as cold winds moved across the warmer lake water.