ПО-ТОЧНОТО - превод на Английски

• more accurate
• more precise
• more precisely
• more accurately

Примери за използване на По-точното на Български и техните преводи на Английски

което се обяснява с намаляването на доходите на населението и съответно с по-точното планиране на разходите.
which is explained by the decrease in the incomes of the population and, accordingly, by the more precise planning of costs.

Всичко, което съм казал, е необходимо за по-точното разбиране на това, което ще разкажа по-нататък.
All that I have said is essential for a more precise understanding of what is yet to come.

Разбирането на фините подробности за представянето на тялото в мозъка е от решаващо значение за по-точното развитие на мозъчно-компютърните технологии.
Understanding the fine details of how the body is represented in the brain is critical for more accurate development of brain-computer technologies.

Сателитните наблюдения и все по-точното компютърно моделиране на големи данни променят това-
Satellite observations and increasingly more accurate computer modelling of big data are changing this-

По този начин се появява Средното време по Гринуич(GMT, т.е. времето в Лондон), а през 1970-те години то е заменено с по-точното Координирано универсално време(UTC).
Thus appeared Greenwich Mean Time(GMT, i.e. the time in London), which in the 1970s was replaced by the more accurate Coordinated Universal Time(UTC).

За по-точното разбиране на нуклеосинтеза в звездите е необходимо изследването на нестабилни ядра,
In order to understand better the nucleosynthesis in stars, isotopes at the border of nuclear stability which take

изтощени вътре в себе си, но по-точното е да се каже, че вие сте изморени от старото….
tired within, but it is better to say that you are very tired of the old…….

По-точното изявление би било, че има много причини
A more accurate statement would be that there are many causes,

По-точното определяне на задълженията на търговците да предоставят информация е ключов аспект,
A more precise definition of traders' information obligations is a key aspect,

което подпомага нервната система в още по-точното усещане за външни импулси.
which supports the nervous system in an even more accurate experience of external factors.

По-точното определение показва, че всички устройства могат да принадлежат към двете класификации,
A more precise definition shows that all devices are both input output(the keyboard,

Британският външен министър Джереми Хънт заяви миналия месец, че ключът към постигането на сделка за Brexit, която британското правителство да може да прокара през парламента, е по-точното определяне на„временния“ характер на ирландския предпазен механизъм.
British Foreign Secretary Jeremy Hunt said last month that the key to securing a Brexit deal that the British government can get through parliament was to define the“temporary” nature of the Irish backstop more precisely.

В закона за електронната търговия се въвежда нова терминология, която не е приета в националното законодателство до обнародването му, по-специално се отнася до по-точното понятие„услуги на информационното общество“.
The Electronic Commerce Act introduces a new terminology which has not been adopted in national legislation until its promulgation namely it refers to the more precise notion"services of information society".

Естонска граматика е издадена на немски език през 1637 г. Йохан Хайнрих Розенплентер публикува първия академичен журнал през 1813 г. на естонска тематика със заглавие Beiträge zur genauern Kenntniß der ehstnischen Sprache(Приноси към по-точното знание на естонския език), целящ развитието на писмения естонски.
Johann Heinrich Rosenplänter published the first academic journal in 1813 on an Estonian topic called Beiträge zur genauern Kenntniß der ehstnischen Sprache(Towards a more precise Knowledge of the Estonian Language), aimed at developing written Estonian.

включително по-доброто управление на мрежите, по-точното планиране и определяне на загубите по мрежата.
in particular for better network management, more precise planning and identification of network losses.

включително по-доброто управление на мрежите, по-точното планиране и определяне на загубите по мрежата.
such as better network management, more precise planning and identification of network losses.

което подпомага нервната система в още по-точното усещане за външни импулси.
which supports the nervous system in even more accurate feeling of external impulses.

специфичните цели и ще гарантира по-точното дефиниране на специфичните цели.
will ensure a more precise definition of specific objectives.

Въпреки, че прото-православните са спечелили предишните спорове, след по-точното определяне на християнското православие те са били победени през вековете IV
Although proto-orthodox gained previous disputes, after defining more precisely the Christian Orthodoxy they were defeated in the centuries IV and V by their

По-точната картина ще бъде тази.
A more accurate picture would be this.