ПО-ТРАДИЦИОННА - превод на Английски

• more traditional
• more conventional

Примери за използване на По-традиционна на Български и техните преводи на Английски

Б'Елана ме помоли да пренебрегна обреда с Клингонските пръчки на болката в замяна на по-традиционна церемония.
B'Elanna has asked me to forego the rigors of Klingon painstiks in favor of a more traditional ceremony.

класическият ден на отворените врати може да има и съвсем нов поглед върху по-традиционна концепция.
the competition, you could also take a new slant on the more traditional concept of an open day.

Затова съществува разлика между разказите за задгробния живот в древната по-традиционна литература и съвременната.
Consequently, there exist differences between accounts of life after death in ancient, traditional, and modern literature.

предлага по-традиционна представа за страната.
offers a more traditional view of the country.

В по-късните доклади от различни източници обаче фокусът на Lockhart се премести от устройство за стрийминг на игри към по-традиционна конзола.
In later reports, Lockhart's focus shifted from a cloud streaming device to a more traditional console.

Но от 1960 г. начинът на хранене в Япония се е променил от по-традиционна оризова диета към такава с преобладаване на месото.
But since 1960, the diet in Japan has changed from a more traditional rice-based diet to one with a preponderance of meat.

докторът е по-традиционна степен, тъй като включва по-съществени курсове през първите две години, така че студентът
is that a PhD is a more traditional degree, since it includes more substantial courses during the first two years

той е най-ефективен, когато е част от по-традиционна програма за отказване на тютюнопушенето, каза Ма.
it was most effective when part of a more traditional smoking cessation program, Ma said.

Междувременно, казино оператор търси нови игри висока печалба, както и комбинацията на слот машина с по-традиционна игра на изготвя от пет карти покер се оказа печеливша комбинация от стари и нови.
Meanwhile, casino operators searched for new high-profit games, and the combination of a slot machine with the more traditional game of five-card draw poker proved to be a winning combination of the old and new.

които са алергични към морски дарове и следователно не могат да понасят по-традиционна форма.
who are allergic to seafood and therefore can not tolerate the more traditional form.

в повечето развиващи се страни все още консумират по-традиционна храна, което, комбинирано с други изследвания върху рака,
whereas most developing countries still consume a more traditional diet which, combined with other studies on cancer,

Трябва ни нещо по-традиционно, като Елизабет може би или Ан.
We need something more traditional, like Elizabeth perhaps, or Anne.

Или по-традиционен вариант, когато обратното е вярно.
Or a more traditional option, when the opposite is true.

Те възприемат по-традиционни критерии за отпускане на заеми, като кредити и доходи.
They do also take more conventional lending standards like income and credit into consideration.

Тези империи се разширяват чрез по-традиционния начин на завладяване на съседни държави и територии.
These empires expanded through the more traditional route of the conquest of neighboring territories.

Трябва да използваме по-традиционни методи.
We will have to use more conventional approaches.

Като по-традиционен начин за интернационализация,„Йакамо” наскоро създаде филиал в Малмьо- Швеция.
As a more traditional way of internationalisation Jakamo recently established an affiliate in Malmö, Sweden.

Тя съществува и в по-традиционни форми на игра.
It also exists in more conventional game forms.

По-малък или по-традиционен кръстат бод.
Smaller or more traditional cross stitch.

Какво е по-традиционно и класическо, отколкото да се насладите на прекрасно нуга на Коледа?
What's more traditional and classic than enjoying a wonderful nougat In Christmas?