ПО-ТРУДНИТЕ - превод на Английски

• more difficult
• harder
• more challenging
• tougher

Примери за използване на По-трудните на Български и техните преводи на Английски

Нека кажа също така, като стигаме до по-трудните области в Европа,
Let me also say, when we go to the more difficult areas of Europe,

По негово мнение обяснението за това не се криеше в по-трудните работни условия, във влошаването на хранителните продукти,
In his opinion, the explanation for this increase did not lie in the harder working conditions

за да повишат шанса си за успех в по-трудните сценарии.
build their own deck to increase their chances of success in the more challenging scenarios.

Въпреки това, трябва да се каже, че по-трудните предизвикателства и нива на Tux Typing биха предизвикали дори опитни допирни дентири, без значение за децата!
However, it has to be said that the more difficult challenges and levels on Tux Typing would challenge even experienced touch typists, never mind children!

По-трудните условия за достъп до финансиране
Tougher conditions to access financing

По негово мнение обяснението за това не се криеше в по-трудните работни условия, във влошаването на хранителните продукти,
The explanation of this increase did not lie in the harder working conditions

Очаква се то да продължи с умерен темп през следващата година въпреки по-трудните условия в световната икономика.
It should continue at a modest pace next year despite more challenging conditions in the global economy.

По-трудните снимки често се оставят за по-късно в производството,
More difficult shots are often left for later in the production,

По негово мнение обяснението за това не се криеше в по-трудните работни условия, във влошаването на хранителните продукти,
In his opinion, the explanation of this increase did not lie in the harder working conditions

строгите разпоредби и все по-трудните икономически условия означава,
stringent regulations and ever tougher economic conditions,

името официално се променя, за да отразява по-трудните условия по маршрута(особено през зимата).
the name was officially changed to reflect the more challenging conditions on the trail- particularly during winter.

Едно от по-трудните препятствия за преодоляване е да се хванете в акта на отлагане.
One of the more difficult obstacles to overcome is catching yourself in the act of procrastination.

сега напредваме към по-трудните проблеми.
now we're moving on to harder problems.

До 2007 г. пътеката се наричаше„Tongariro Crossing“, но името официално се променя, за да отразява по-трудните условия по маршрута(особено през зимата).
Until 2007, the trail was just called the“Tongariro Crossing” however the name was officially changed to reflect the more challenging conditions on the trail(specifically during winter).

Възможно е изкачване с човек, който да придружава туристите и да им помага при по-трудните ситуации.
It is possible to climb with someone who accompanies tourists and helps them in more difficult situations.

Tubal обратните хирурзи, които са обърнали най-сложните случаи като Essure Reversal ще бъдат в състояние да се справят с по-трудните ремонти.
Tubal reversal surgeons that have reversed the most intricate of cases like Essure Reversal will be in a position to deal with the harder repairs.

Стигането до първата, определена от вас цел, ще изгради увереността ви, че можете да се справите с- и да успеете да реализирате- по-трудните задачи.
Just getting to first base can build your confidence to tackle- and succeed at- more difficult tasks.

Търговски мерки: Това са по-трудните търговски или търговски мерки
Commercial measures: These are the harder business or commercial measures

Всичко това определено ми помогна да разбера движещите сили на някои от по-трудните й решения.
All of these points of connection most definitely helped me make sense of the forces that propelled some of her more difficult decisions.

Съответствието също е начин да се модифицират по-трудните задания, които изискват от студентите да предоставят термини или дефиниции.
Matching is also a way to modify harder assignments that require the student to provide terms or definitions.