ПО-ТРУДНИЯ - превод на Английски

• hard
• difficult
• harder

Примери за използване на По-трудния на Български и техните преводи на Английски

Има един лесен начин да се направи нещо и по-трудния път.
There's an easy way to do anything and a more difficult way.

Тази победа ги прати в по-трудния поток.
This victory sent them into the more difficult stream.

Порошенко може би ще научи по-трудния начин урока, който Янукович пропусна- няма трети път между Русия на Путин и Запада.
Poroshenko might learn the hard ways the lesson Yanukovych missed- there is no third way between Putin's Russia and the West.

Виж, бях назначен като офицер обучението си, за да тренирате така че не трябва да се научи по-трудния начин.
Look, I was assigned as your training officer to train you so you don't have to learn the hard way.

Той е по-слабо населен поради по-трудния си достъп с кола по черен път
The former is less populated due to its hard access via a dirt road,

Страните от ЮИЕ избраха по-трудния път, вместо да подпишат общо многостранно споразумение, те създадоха мрежа от двустранни нехармонизирани контракти.
SEE countries have chosen the hard way-- instead of acceding to a single multilateral agreement, they have created a network of bilateral, unharmonised contracts.

Австралийският фотограф с индийски произход Палани Мохан открил това по-трудния начин, когато се заел да документира последните останали ловци, които използват обучени орли за лов на диви животни.
India-born, Australia-raised photographer Palani Mohan discovered this the hard way, when he embarked on an ambitious project to document the last remaining Altai Kazakh eagle hunters.

се бий, или ще трябва да го направим по-трудния начин, Херкулес.
I'm gonna have to do this the hard way, Hercules.

Сега, от другата пътека, по-трудния път, но там се крие нашата светла
Now, down the other path, the more difficult road, but there lies our bright

ни дава право да следваме примера Му, като вземем по-трудния, по-малко очевиден, много по-бавен
empowers us to follow his example by taking the more difficult, less obvious,

Ханибал бил принуден да избере по-трудния проход, но въпреки това наложил контрол над него.
pass were carefully guarded, Hannibal was forced to choose the more difficult pass.

Следователно им предстои да продължат да отработват тази карма по доста по-трудния и продължителен начин.
Therefore, they will need to continue to work off this karma in a much more difficult and prolonged way.

Защо трябва да изберем по-трудния път и да откажем широката подкрепа, която Chocolate Slim да предложи?
For what reason should one choose the more difficult path and refuse the extensive support that Chocolate Slim to offer?

Впоследствие то повдига по-трудния въпрос, защо неговата собствена майка се е отказала от него.
Eventually he will raise the more difficult question of why his own mother gave him up.

все по-трудния достъп до питейна вода,
increasingly difficult access to drinking water,

крехката Демократическа левица, бе принуден да предприеме по-трудния завой наляво,
has been forced to take a harder turn to the right,

Това е доказателство, че ти отскочиш човек, който те използва като възглавница, за да се почувстваш по-добре, защото не може да направи по-трудния избор да го изрежеш напълно.
That's proof that you the rebound guy she's using you as a pillow to make herself feel better because she can't make the harder choice of cutting him out completely.

Ханибал бил принуден да избере по-трудния проход, но въпреки това наложил контрол над него,
Hannibal was forced to choose the more difficult pass, but, for all that, he got control of it,

шанс да разберем как да се придържаме в правилната посока и сме се научили(по-трудния, но най-добрия начин)
that gave us the chance to understand how to stick in the right direction and we learned(the harder but the best way)

Винаги съм избирал по-трудния.
I always chose complicated.