ПО-УЮТНО - превод на Английски

• more comfortable
• cozier
• more cozy
• more at home
• cozy
• more homely
• more homey

Примери за използване на По-уютно на Български и техните преводи на Английски

Тези ме карат да се чувствам по-уютно като вкъщи.
These make it feel more like home.

аромати винаги ни карат да се чувстваме още по-уютно, завити в пухкавото одеяло на дивана.
aromas always make us feel even more comfortable, wrapped in the fluffy blanket on the couch.

Няма нищо по-уютно в студена зимна нощ от топлият огън в камината, докато не започне да мирише ужасно.
There's nothing cozier on a cold winter night than a warm fire burning in the fireplace — unless the fire happens to smell horrible.

за да се чувства по-уютно.
can feel more comfortable.

бъде въдворен ред с твърда ръка, ще заживеем по-добре, по-уютно и по-сигурно.
with an iron fist, life will be easier, more comfortable and safer.

по-светло и по-уютно.
lighter and cozier.

така че да стане по-уютно.
reduce your front garden so that it becomes more cozy.

Ако трябва да бъда честен… с Моли Махони ми е по-уютно отколкото, с който е да е друг.
Honestly… I'm more comfortable with Molly Mahoney compared… with other people.

което ще направи палатката по-уютно и уединено.
which will make the tent more cozy and secluded.

така че кучето ще бъде по-уютно.
so the dog will be cozier.

Има ли нещо, което мога да донеса от товарният ви отсек, за да се почувстваш по-уютно?
Is there anything I can bring from the Cargo Bay to make you feel more at home?

първоначално"празен" дневна по-уютно, топло и удобно.
initially"empty" living room more homely, warm and comfortable.

ще направят помещението по-уютно и приятно за очите.
make the room more cozy and pleasant for the eyes.

е по-уютно, но също така запазва стария си мраморен под
is cozier but also retains its old-style marble floor

интернет може да ви кара да се чувствате по-уютно отколкото се чувствате с вашите приятели от истинския живот.
wondering where you fit in and the Internet could feel more comfortable than real-life friends.

Най-удовлетворяващо е колко ясно се променя начина, по който вашата околна среда реагира на вас, когато започнете да се чувствате по-уютно в тялото си.
The most gratifying is how conspicuously the way your environment reacts to you positively changes as you begin to feel more at home in your body.

Няма нищо по-уютно от една добре сготвена гозба,
There is nothing more homey than a spectacular dinner

Съгласен съм, че на такъв диван да седне много по-уютно, и дори място в интериора е спасен!
Agree that on such a couch to sit much cozier, and even a place in the interior is saved!

Вратата от панелното дърво отделя спалнята от хола. По този начин стаята се чувства чувства отделно и по-уютно, но самият апартамент не изглежда по-малко заради това.
Thus, the room feels felt separately and more cozy, but the apartment itself does not seem less because of this.

за да може мястото да изглежда, по-уютно.
some of mine, to make the place seem more homey.