ПО-УЯЗВИМИТЕ - превод на Английски

• more vulnerable
• most vulnerable
• more fragile

Примери за използване на По-уязвимите на Български и техните преводи на Английски

както и противомаларийни лекарства- особено за по-уязвимите хора, например бременни жени
as are antimalarial drugs- particularly to vulnerable people such as pregnant women

СЗО препоръчва ежегодишна ваксинация- особено за хора, които работят в здравната система и за по-уязвимите- по-възрастните,
the WHO recommends annual vaccination- especially for people working in health care and for vulnerable people such as the old,

включително в по-уязвимите държави.
including in the more vulnerable countries.

схеми за бракуване или модернизиране за по-уязвимите групи.
retrofitting schemes for more vulnerable groups.

по-специално в полза на по-уязвимите в настоящата следкризисна ситуация,
in particular in favour of the most vulnerable, in the current post crisis,

по този начин засилва трудностите на по-уязвимите икономики и хората с по-ограничени финансови средства.
thus worsening the hardships of the more fragile economies and those people with fewer financial resources.

следва да се предприемат допълнителни предохранителни мерки по отношение на по-уязвимите групи от населението,
further precautionary steps should be taken as regards more vulnerable population groups,

включително по-уязвимите групи(като деца,
including the more vulnerable groups(such as children,

Според данните от преброяването и анализа през 2011 г. сред по-уязвимите групи са възрастните хора на 65 годишна възраст и повече(23 процента от общото население в България);
According to data from the 2011 census and the analysis, among the more vulnerable groups are the elderly aged 65+(23 percent of the total population in Bulgaria); the poor(30 percent of the population),

дългосрочен план обаче Сърбия е една от по-уязвимите страни, защото досега е разходвала ежегодно около 5 милиарда евро повече, отколкото е печелила, както и поради слабата експортна база
However,"in the long term, Serbia is one of the more vulnerable countries, because it has so far annually spent about 5 billion euros more than it earned, as well as

отстояването на правата им, като при това се обръща особено внимание на по-бедните и по-уязвимите групи, както и за да се подпомогнат държавите партньори при изпълнението на техните международни задължения по отношение на правата на човека.
cultural shall be applied in order to integrate human rights principles, to support the right holders in claiming their rights with a focus on poorer and more vulnerable groups and to assist partner countries in implementing their international human rights obligations.

като при това се обръща особено внимание на по-бедните и по-уязвимите групи, както и за да се подпомогнат държавите партньори при изпълнението на техните международни задължения по отношение на правата на човека.
integrate human rights principles in the implementation of this Regulation, to assist partner countries in implementing their international human rights obligations and to support the right holders, with a focus on poor and vulnerable groups, in claiming their rights;

Но децата са по-уязвими към мозъчни травми.
But kids are more vulnerable to brain injury.

Няма нищо по-уязвимо от това.
There's nothing more vulnerable than that.

Мократа коса е много по-уязвима, отколкото сухата.
Wet hair is much more fragile than dry hair.

Жертвите за кибертормоз обикновено са по-уязвими от тези, които са пряко атакувани.
Cyberbullying victims are usually more vulnerable than those directly attacked.

Особено тези, които са по-уязвими.
In particular the ones that are more fragile.

А нищо не прави човек по-уязвим от дълбоката, искрена любов.
And nothing makes a person more vulnerable than deep-seated love.

И какво означава по-уязвима?
What do you mean more fragile?

Децата са по-уязвими към отрицателни температури.
Kids are more vulnerable to negative temperatures.